ムーラン・ルージュ 最新情報まとめ
"ムーラン・ルージュ"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
TOP
| 映画
| ドラマ
| アニメ
| 舞台/ミュージカル
| 再放送
| 続編
| 感想/考察
| つまらない
| 画像
| 動画
| 最終回
| ロケ地/撮影秘話
| 出演者
| インタビュー
| イベント
| DVD/ブルーレイ
一緒につぶやかれている映画・ドラマ情報
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
6月演劇・ミュージカル上演情報🗓
帝国劇場『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』
シアタークリエ 『ダーウィン・ヤング』
東京建物Brillia HALL『ジャングル大帝』 『コンボ・イ・ランド』『SUNNY』
PARCO劇場『新ハムレット』
東急シアターオーブ『ファッション・フリーク・ショー』
画像をもっと見る：
ムーラン・ルージュ
ムーラン・ルージュのミュージカルのチケットをゲットできたのだけど、なんかすごく面白い取り組みをされていて、これは本当に楽しみ。日本語訳の提供って面白い。しかも17人も。メンバーも豪華。
@yos_neko @NOKERNOLIFE FF外からすみません！
ミュージカル大好き
ムーラン・ルージュも気になってました
帝劇でやるんですよね☺️
『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』は
ポピュラーミュージック約70曲が散りばめられた
絢爛豪華なマッシュ・アップ・ミュージカルです💃✨
この度、世界初の試みとして
現在日本のミュージックシーンで活躍する
計17名のアーティストたちによる
日本公演の訳詞提供が実現いたしました💎…
・舞台ハリポタ
・ノートルダム
・ムーラン・ルージュ
・TumbleTargeT
あたりいきたい
ムーラン・ルージュのセット組立と舞台稽古が約1か月ということは、セットバラシもそれなりに時間かかるのかしら？そう言えば今年、ドリボのアナウンスがない。。。
ムーラン・ルージュは映画しか知らないけどミュージカルではフル尺で歌うのかしらん？your song
ムーラン・ルージュ日本版でもサティーンは歌うかな？しかもマドンナの『Material Girl』っぽいアレンジも途中で入ってない？これ全編通して訳詞じゃない日本語詞多いけれどDVDでは割愛かな？じゃなかったら買いたいのだけれど…
安倍寧さんがムーラン・ルージュについて書いてる…！✨
舞台セットが好きでいつも待ち受けだった。
正面ハートの横には象がいるんだぜ。象🐘
安倍寧 「高まる『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』日本版への期待」
⇒ @ameba_officialさんから
あーーー、なんでムーラン・ルージュの訳詞に彼女が？？？？話題性とか要らないでしょ………ミュージカルの訳詞で音と歌詞があってて台詞に聴こえるようにするのってすごく大変なんだから、経験豊富な人にやってほしい。
ムーラン・ルージュ、映画版前提で話をすると、いわゆるジュークボックスミュージカル(しかもアーティストもバラバラ)なので、そもそもオリジナルが世界観の統一もへったくれもない感じ(シチュに合った曲を無理矢理持って来てる)だから、その意味ではアーティストによる訳詞って面白いかもしれないね
ムーラン・ルージュについては、前から訳詞がどうなるのか気になっていたところ。
曲ごとに違う人がかかわる今回の形式は、ジュークボックスミュージカル、特にいろんなジャンルの曲が多数流れるムーラン・ルージュには、とてもぴったりな気がする。
映画「ムーラン・ルージュ！」が大好きで作品強火なんですがこの訳詞陣にひゃああああああああ😍って喜んだ。
その嬉しさは例えて言うなら「実写版『美女と野獣』や『リトルマーメイド』吹替にミュージカル俳優選んでくれた」みたいなのと同じ。
制作側のMR!原曲への敬意が伝わりまくって幸せだ！😊
画像をもっと見る：
ムーラン・ルージュ
おいおい…
ムーラン・ルージュ、かえでぃー以外にも最高ポイントありすぎる…
「ムーラン・ルージュ」の訳詩
ポップスファン「豪華〜」
チケット保有のミュージカルファン
「なぜ1人が担当しない。ミュージカルに慣れてる翻訳者をアサインを」
チケット未保有のミュージカルファン
「先に言ってくれたら買ったのに。観たい組み合わせもうない😭」
ラランド・サーヤ、ミュージカル「ムーラン・ルージュ！」訳詞提供アーティストに名を連ねる
ムーラン・ルージュChandelier入ってるのか！！あれ映画あったっけ？大好きなやつだ！誰が歌うのかな🥹🫣サティーンかな？それともダンスナンバー？
ジュークボックスミュージカルにおける訳詞って単純に日本語でカバーするのとは全くの別物で、原語話者が現地の文化を身体に入れた上で感じる「なぜこの文脈でこの楽曲が採用されたか」って部分を読み取ることが必要だと思うんだけど、そこんところどうなんだろう
ムーラン・ルージュの訳詞の話です
ムーラン・ルージュ訳詞、えっプロの翻訳家に任せなくて大丈夫なの！？ってのが第一印象なんだけど、考えれば元がジュークボックスミュージカルなんだし各楽曲ごとに個性あるのはいい気がしてきた。歌詞の内容を正確に伝えるよりノリと雰囲気重視になりそうだけどそれが合ってる作品なのではとも思うし
ムーラン・ルージュの訳詞、歌謡曲じゃなくてミュージカルの歌詞になっているといいな。あと曲ごとに登場人物の雰囲気が統一されていれば。
【お知らせ】
ミュージカル「ムーラン・ルージュ！」の1曲で日本語訳詞を提供させていただきました
原曲の語感の美しさを損なわないように日本語に昇華させていく挑戦、生まれて初めてでやり甲斐しかありませんでした
色々な意見があるとは思いますが、ぜひ劇場で聴いていただけると幸いです！
いろんな情報が出てくるたびに開演が近づいてると思ってなんだか緊張するしなんていうか想像してた事を更に上回るくらいムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカルって大きい舞台でちょっと震える気持ちなんだけどそこで新しい加賀楓さんに会えると思うとワクワクとドキドキが止まらない！(ここまで一息)
ムーラン・ルージュ、蓋を開けてみたらものすごくセンスのある訳詞が続出してミュージカル界隈がホクホクする結果になるといいな。この人にあの作品も手掛けてほしい！みたいな夢が膨らむ結果になれ
なるほどなぁ……
ムーラン・ルージュでは大好きな洋楽ポップスがたくさん聴けると思ってたけど、さすがに訳すかぁ…
マチルダで思ったけど、邦訳って本当に大事…リズム、語感、そして意味、舞台の雰囲気、流れも……全て両立させるプロの仕事…（マチルダは本当に凄かった）
良い訳詞を期待します🥹
ムーラン・ルージュの訳詞家のメンツにユーミン、いしわたり淳治、ヒャダインなど日本のポップスを支えてきた中にサラッとKREVAいるのヒップホップの土俵からミュージカルに殴り込みしてきた感じしてかっこいい
すごーく個人的な意見だけど、ムーラン・ルージュは、オリジナル曲“Come What May”はあるにしても、元からジュークボックスミュージカルだから、そこまで歌詞に大きく振り回されることないと思ってる。アーティストとのコラボは寧ろ面白いはず🤭（ミュージカルなので音への当てはめ方は注意してね）
すごいメンツ！
こうやって音楽業界とミュージカルの境目がだんだんと無くなって、みんなが楽しめるエンターテインメントになるといいな。問題はチケ代。
『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』松任谷由実をはじめ、計17名によるアーティストたちが日本語の訳詞を提供
すごいなムーラン・ルージュ、俄然見た気なってきた。曲だけフィギュアスケートで聴きすぎて知ってるけど、本編知らないミュージカルのひとつ。
帝劇の「ムーラン・ルージュ」訳詩もなかなか大変だろうに担当する訳詩者の名前がなかなか出ないなと思ってたらこういうことだったのか。ジュークボックスミュージカルだからこういう手法もアリなのかな。
ムーラン・ルージュの訳詞する人たちにも力入れちゃってるっっ
すごい舞台がつくられてるんだと改めて…
松任谷由実「日本語に訳せるのは私以外いない」ミュージカル「ムーラン・ルージュ！」に訳詞提供
@7dzCAuYd0JGtrsd これがにょろちゃんがよく言ってるムーラン・ルージュかぁ🤔
なんか、私が想像するミュージカルとかけ離れすぎてて興味しか無いんだが…😍
ムーラン・ルージュのミュージカル行きたいな。
50.ムーラン・ルージュ
キャバレーのスター娼婦と貧乏作家の禁じられた恋。美しい歌声と色彩鮮やかな映像に耳も目も心も奪われる。愛憎渦巻く人間関係も切なかった。二人を応援したいけど公爵のことも嫌いになりきれず複雑な気持ち。
曲のラインナップが名曲揃い。個人的にYour Songがとても良かった。
画像をもっと見る：
ムーラン・ルージュ
【今後のライブ・観劇予定】
６月
森高千里（三軒茶屋）
ミュージカル「ムーラン・ルージュ」
７月
山下達郎（中野）
８月
中島美嘉（渋谷）
松田聖子（武道館）
９月
オペラ「椿姫」
森高千里（浦安）
画像をもっと見る：
ムーラン・ルージュ
移動日にまずムーラン・ルージュ見たの！？ハード😂😂
福原さんの歌ほんとに素晴らしかった✨ホイットニーも凄かったけど、Lady Marmalade がヤバい！！この曲は映画のムーラン・ルージュで聞いてたけど、まんま！！最高でした！！
@lotus_405 ムーラン・ルージュ、いいですよね！大好きです😊決して明るくない派手さ・鮮やかさ、妖艶で美しい世界観が好きです(主演のユアン・マクレガーも好き)
わたしもDVD 持ってるので、ついリプしてしまいました！
あぁーーー
ムーラン・ルージュのミュージカルCM見てめちゃ盛り上がったのに日本キャストだ…
(日本キャストがイヤとかじゃなくて、本国の言語がいいだけ<<映画は吹替版イヤのと同じ気持ち)
@EkBnizf そこなんですよ
ミュージカルで1枚だとしたらムーラン・ルージュ位の金額でした(手数料とか込で)
@h1290g0704 😢
昔はミュージカルムリ子やったんやけど、１回宝塚を小ホールで見てから考え変わった！
四季はライオンキングしか観てないけど！
映画やとムーラン・ルージュとかシカゴが良かった！
@Ksuke72000 ヒールの高さとかで調整？してるにしても凄いですよね！
（クローン技術が開発されたらムーラン・ルージュは即導入して苦もなくみんな同じに揃うんだろうか、でもそれじゃつまらない…）とか変な妄想しちゃいました🤣
ザキさんのロケ地巡りつて、
イタリアとか、バチカンとか、フランスのムーラン・ルージュとかたもんなぁ😩
レベルが違う…(モヤモヤ)😅
奥さんは何と30年ぶり!のムーラン・ルージュだそうで、当時はバブル期で中央前列は日本人ビジネスマンが占領していたそうです
各テーブルに置いてある撮影禁止の注意書きがフランス語、スペイン語、中国語、英語で日本語はないのも時代の流れでしょうか
このような再訪は当時想像もしなかったとのこと
@a_su_ka_e_ 映画あるのよ。古いのと、バレエのと、このバズ・ラーマン（ムーラン・ルージュの監督）のを観た事あるけど、これが一番わかりやすい。
時代設定を現代に変更してるけど台詞は全部シェイクスピアのまんまなのが良かった！
ムーラン・ルージュ
恋愛映画基本的に見ないし苦手だからどうだろうって思ってたけどもう、、めちゃくちゃ楽しかったし切なかったし、、、恋愛映画だけどミュージカルでコメディタッチな部分もあって見応え抜群でした。
とにかくユアンが可愛い。目で訴えるユアンの演技が大好きでした！
画像をもっと見る：
ムーラン・ルージュ
↓東宝は『ムーラン・ルージュ』の稽古場では、ハラスメント講習をやってるんだよね。今、舞台の現場はその都度、ハラスメント講習をやってたりするよね。
ムーラン・ルージュの映画観たんだけど、これ生で観劇したら興奮止まらないやつだってなった。
映画『ムーラン・ルージュ』★★★★4.0点。 映像美と演技力