ハイジ×花子 最新情報まとめ

斎藤美奈子著『挑発する少女小説』を読む。 小公女、若草物語、ハイジ、赤毛のアン、あしながおじさんなどを「おてんば」「みなしご」「友情」「卒業」などのキーワードから考察する。 若草物語という邦題は吉屋信子、赤毛のアンは村岡花子が命名したのね。 世界名作劇場好きは必読！！ pic.x.com/qVMFqFrI27

#花子  #若草物語  

『アリス』の邦訳史を（翻案中心に）調べてる私としては本書の後半「「ハイジ現象」の射程」が興味深かった。最初の『ハイジ』以前の「アルプスの少女」の偶像化・脱性愛化の過程も、フランスでの『ハイジ』の勝手な続編群（その英訳版を『赤毛のアン』の村岡花子が絶賛して訳した）とかも面白いし、…

#『アリス』  #花子  

海外だと、モンゴメリのアンシリーズ。後はシュピリのハイジ、オルコットの若草物語。 モンゴメリの『赤毛のアン』(村岡花子訳)を読んだのが高校生の時。その時、続編を２〜３冊読んだ。 松本侑子さんのアンシリーズ刊行開始、おめでとう御座います。

#花子  

子ども時代、結構無理やりアンに寄せてる感じがつらい。 でも、窓から空を見上げてるシーンはアニメのハイジを彷彿としますなぁ。（醍醐さんがクララ） #花子とアン

#花子