キャサリン・ヘプバーン×若草物語-恋する姉妹と恋せぬ私- 最新情報まとめ
"キャサリン・ヘプバーン×若草物語-恋する姉妹と恋せぬ私-"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"キャサリン・ヘプバーン"の口コミを作品で絞り込む
|
若草物語2
|
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
花子1
|
最新の口コミ・評価・レビューコメント
また映画の話になるがキャサリン・ヘプバーン主演『若草物語』(1933年)が日本で公開されたときに日本語字幕を監修したのが吉屋信子である。村岡花子ほどではないものの英語もそこそこできた人なのではないか。若草物語という邦訳タイトルが吉屋信子によるものか否かは分かっていない
オルコットの原作は『Little Women』。当初はそのまま『小婦人』等翻訳紹介されていましたが、1933年のキャサリン・ヘプバーン主演の映画とタイアップ翻訳された矢田津世子翻訳本以来『若草物語』として日本では定着したとのこと。 pic.x.com/zx4kja1hke x.com/pesyankoitigo/…
画像をもっと見る：
キャサリン・ヘプバーン
若草物語-恋する姉妹と恋せぬ私-