日本人の知らない日本語 映画 最新情報まとめ
"日本人の知らない日本語 映画"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
TOP
| 映画
| ドラマ
| アニメ
| 舞台/ミュージカル
| 再放送
| 続編
| 感想/考察
| つまらない
| 画像
| 動画
| 最終回
| ロケ地/撮影秘話
| 出演者
| インタビュー
| イベント
| DVD/ブルーレイ
一緒につぶやかれている映画・ドラマ情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
@AyaRoweフランス語はお上品なマダムが、 任侠映画から日本語にハマってしまい、 「てめぇ シカトすんな」とか「ボンクラ」とか、使っちゃダメな日本語たくさん覚えてた話もありましたねー……。 『日本人の知らない日本語』ってコミックから
@AyaRowe”日本人の知らない日本語”に出てきた、ヤクザ言葉マダムを思い出しました。本国フランスではお城に住んでいて、母語のフランス語ではきれいな言葉を話すのに、ヤクザ映画で日本語を学んでしまったばっかりに、使う日本語がヤクザ言葉になってしまっているという。
@May_Roma但し、その年代のフランスで日本映画と言ったら任侠物、という話を日本で聞いた。『日本人の知らない日本語』とかで。バブル期にパリでも日本ヤクザが暴れまわって日本の警察がパリ市警と組んでヤクザ掃討作戦をやっていた、と『アストリッドとラファエル2』で聞いたし。
子供のリクエストでサンデーブランチ。☕️もフレッシュだし、🥑🍞も美味しかった。子供が借りた「日本人の知らない日本語」（漫画）が面白くて爆笑〜🤣🇯🇵人の間違った敬語の使い方とか頷くことが多いし、「おひかえなすって」と挨拶する母国🇫🇷ではchâteau🏰に住むヤクザ映画好きマダムに癒された🥰
画像をもっと見る：
日本人の知らない日本語
『日本人の知らない日本語』に出てくる任侠映画が好きすぎて極道さんみたいな日本語をしゃべるフランス人のマダムみたいだ＞RT
@yoshinashigmto Mekさんのツイート読んだ時、日本人の知らない日本語という漫画に出てくるマリーさん（任侠映画で日本語を勉強した上流階級出身のフランス人マダム）のことを思い出したりしてました😂
日本人の知らない日本語に出てくる任俠映画見すぎて喋り方がヤクザなマダムもフランス人じゃなかったっけ？
フランスの日本へのイメージ…
大好きな「日本人の知らない日本語」でヤクザ映画とチャンバラ映画に憧れてやってきた上品な美女たちがとんでもない日本語で会話していたなあ… https://t.co/IWcnOrauKy
@guns1219 @kayaharakurese1 フランス語では上品なマダムなのに任侠映画から日本語学んだからボンクラとかてめぇシカトすんなとかおひけぇなすってとかがぽんぽん出てくるケースも(/'△'＼)(日本人の知らない日本語 ってコミックから)
「管見」、重厚な論文で見るイメージだし、誰でも使えるとは思うけど使おうと思うかは別よな
誰でも「手前生国と発しますは～」と自己紹介しても間違いではないが……みたいな（「日本人の知らない日本語」に任侠映画で日本語を覚えた仏人マダムの話があった気がする）
『日本人の知らない日本語』の任侠映画が好きでそれで日本語覚えたせいで昔のヤクザみたいな喋り方するフランスのマダムみたいで草
将校だと英語喋ったらちゃんと知的で上品な喋り方するんだろな https://t.co/cD3AX3Fi2q
34,日本人の知らない日本語
「普段優秀なのに急に宿題の出来が悪くなったから事情を聞いたら日本人の友人にやってもらっていた」「お上品なフランスのマダムなのに黒沢映画オタクで日本語がべらんめえ口調」など日本語学校で教師をする著者の外国人生徒との珍エピソード盛り沢山なコミックエッセイ。
@Bondancer 欧州上流階級で仁侠映画にはまった人が『日本人の知らない日本語』に出てきます。大体、今の40~50代みたい。
@Hachikaduki0501 @tan_uk_ijiru 「おひけぇなすって、わたくしマリーと申します」
看「おう、何しにきたボンクラ」
(日本人の知らない日本語 から、極道映画で日本語を覚えたマダム)
「テメェコノヤロウ、お手洗いはどこですか？」
「つきあたりを右だよコノヤロウ」
「Oh,イヤンイヤン(フィリピン？ で、それだ！ とかいう意味)」
漫画「日本人の知らない日本語」に、日本の仁侠映画が大好きで日本語を学びに来日したフランスのマダム(とても美しいフランス語話す)が、「先生、おひかえなすって！」と挨拶するねたがあったことを思い出したよ。