奈津子×トップガン マーヴェリック 最新情報まとめ
"奈津子×トップガン マーヴェリック"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
|
|
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
トム・クルーズ21
|
最新の口コミ・評価・レビューコメント
【戸田奈津子】トム・クルーズ主演『トップガン マーヴェリック』ネタバレ感想、"It’s time to let go"の字幕
→『トップガン』テレ東で放送、続編ではアイスマンの「過去は水に流せ」という訳に賛否が割れた
- Junk-weed’s blog
『トップガン マーヴェリック』ブルーレイの吹替用字幕の翻訳は劇場公開時吹替版のものとは異なり、戸田奈津子版の流用。
> 「過去は水に流せ」
【戸田奈津子】トム・クルーズ主演『トップガン マーヴェリック』ネタバレ感想、"It’s time to let go"の字幕
ちなみに 吹き替えでは「忘れる時だ」となっていました。
これは映画館で見る人にはネタバレなんですが、トップガン マーヴェリックのトム・クルーズがインタビュー受けてる動画が流れたあとに画面が暗転してでかでかと「字幕：戸田奈津子」って出たとこで場内4人しかいないのに声出して笑いました。
映画『 #トップガン マーヴェリック』の日本での興行収入が100億円を突破しました。字幕を担当した #戸田奈津子 さんに今作での字幕の難しさや、トム・クルーズさんの魅力などについて聞きました。Web限定です。（22年7月の記事）
https://t.co/D5GnyjH6LE
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」
https://t.co/s0teK32KCi
戸田さんの存在を知り字幕の手書きの仕事を知りその仕事に就きたいと思った
中学生頃家族に戸田さんの話を熱弁した
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/7FuMZoUNWZ @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/A8sOmHlqRJ @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/W6sKxW7cv2
レジェンドが降板なんて😭
【字幕：戸田奈津子】は【レフェリー：タイガー服部】みたいな存在なんだな
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」
https://t.co/rbMyWrHxF9 https://t.co/MFRWWua1oS
画像をもっと見る：
奈津子
トップガン マーヴェリック
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/oXz4vBq5ec via @YouTube
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/C0YEUTDWhy @YouTubeより
#戸田奈津子 さん！ 彼女から溢れ出る相手への思いやりがとても素敵でした。清々しい朝をありがとう。
#トムクルーズ
#トップガンマーヴェリック
むっちゃええ話やわ〜👍
むっちゃええ話やわ〜👍
トムは、戸田さんが翻訳しやすいようにセリフを喋るところとか👍
#映画
#戸田奈津子、#トム・クルーズ の通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/A7ZZvDoLtU @YouTubeより https://t.co/7ZV9YWHToJ
画像をもっと見る：
奈津子
トップガン マーヴェリック
いい決断だと思う。：戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/sm2WmcqzsX @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/YBbl4l6Ai3 @YouTubeより
政治家(!!!それはつまり我々そのものなのですが!!!)にこういう観点は見えているか？
戦争とは何だ?
エンターテイメントの役割よ。
この通訳降板の件については、少々寂しい気がする・
#トムクルーズ
#戸田奈津子
#通訳
#YouTube
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/TVWLZEFhF7 @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/nUNIDMG9oE @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/KbipsTPxoJ @YouTubeより
はーやっぱり参加したかったなぁ
こういう戸田奈津子さんだから愛されるんです
30年続けてきたことを自分から降りると決めた潔さも仕事なんだと気づかせてくれました
👏👏👏👏👏👏
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/sLkGo61euC @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 - maidigitv https://t.co/Miy2lTBMCh https://t.co/kOkeoFM6dV
画像をもっと見る：
奈津子
トップガン マーヴェリック
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/v9uvR5Puq9 @YouTubeより
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/BrJYwWxzwx @YouTube
Happy birthday Tom Cruis♥️
Happy birthday戸田奈津子さん♥️ https://t.co/B23wyhAkmJ
画像をもっと見る：
奈津子
トップガン マーヴェリック
トップガン マーヴェリック観てきたんですけど、構成が完璧だし、トムクルーズカッコ良すぎだし、映像すごいし、非の打ちどころの無い映画でした。
ただ、根底にある価値観が良くも悪くもアメリカン過ぎる点、戸田奈津子翻訳がちょくちょく微妙な点が、個人的には受け付けなかったかも。
【個人的映画批評】
『トップガン マーヴェリック』
★★★★★✈゛
注文してたのがキチンと出てきた印象。下手に改変したり、ポリコレもなく、「こーゆー、派手なヤツみたかったんや!」ってなる。
みんな大好き80〜90年代のハリウッドが帰ってきた!みたいな傑作。
戸田奈津子もやらかしてない。はず。 https://t.co/B2iueZ8Ssd
画像をもっと見る：
奈津子
トップガン マーヴェリック
『トップガン マーヴェリック』を昨日遅ればせながら観てきました なんていえばいいんだあれは......圧倒的様式美？ まさにこういうのが観たかったという続編だった
開始数秒でよその席からすすり泣きが聞こえてきたが、あんなん泣きますよ
なんなら冒頭の「字幕:戸田奈津子」すら様式美に思えたよ https://t.co/OQYqMTtPud
画像をもっと見る：
奈津子
トップガン マーヴェリック
そういえば映画館に「トップガン マーヴェリック」を見に行った時に、始まってすぐに『翻訳 戸田奈津子』と出て来て フフッとなった。（そこも含めて正当な続編ですかーい、と）
『トップガン マーヴェリック』の劇場吹替版用字幕、ブルーレイに入るかねえ…戸田奈津子版の日本語字幕と共用にされて今しか観れなさそうな予感
時間が空いたので、トップガン マーヴェリックを観てきた。NATOが出てくるしタイミングが良すぎ！😠と思ったものの、トムの誠実な演技は心打つし、字幕は戸田奈津子で上質の娯楽作品だった。この映画の前に日本映画の予告があったけど、死刑とか誘拐がテーマで、まー暗い暗い！日本人の敵は日本人？🤔
『トップガン マーヴェリック』
試写にて鑑賞。
翻訳:戸田奈津子です。85歳のなっちがフルスロットル元気ななっち節でやってるのがなんかに作品的にもう字幕も飛んでました。強かった。字幕って飛ぶんですね。オープニングから羽ばたいてます。あーなっちだーってなんか、元気なことが嬉しかった。