奈津子 最新情報まとめ
"奈津子"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
戸田奈津子センセイの字幕久しぶりに見たわ、大作映画観ないからかね
フェイブルマンズ
スピルバーグ作品に戸田奈津子字幕つくのまあまあ多いこと忘れてた（第一声がそれか）
てんとちてんⅢ「縦々」4日目、会期も後半！11時〜19時オープン。天と地の縦長スペースに縦長作品を自由に展示します。出展者：上路ナオ子：右近茜：北野有：熊本奈津子：佐藤繁：祖田雅弘：祖父江ヒロコ：タラジロウ：マスリラ：丸山誠司：もとき理川：山崎綾子：山本恵未：ユイボランテ
画像をもっと見る：
奈津子
フェイブルマンズ観ました。
ラストのカット好きだわー。
字幕戸田奈津子さん。
フェイブルマンズ上映前に流れたロレックスのCM凄く良くて、ナレーションも最高だった。エブリシング·エブリウェア·オール·アット·ワンスの時は流れなかったからフェイブルマンズだけかな、この映画に凄く合うCMだった。
画像をもっと見る：
奈津子
映画「フェイブルマンズ」の一番見どころは、開始早々の「字幕：戸田奈津子」ではないだろうか。「インディ・ジョーンズ」や「E.T.」等、数多くのスピルバーグ作品の字幕を担当した戸田さんの名前が出て来るは嬉しい。
TVアニメ『ひろがるスカイ！プリキュア』第5話「手と手をつないで！私たちの新しい技！」より先行場面カット到着！
スタッフ
脚本：金月龍之介
演出：土田豊
作画監督：稲上晃
美術：戸杉奈津子
画像をもっと見る：
奈津子
@hahaha8201 映画冒頭映し出される「翻訳 戸田奈津子」の字幕の絶望感
サターンリターン完結。あれほど嫌いだった理津子が最後は好きになれた。誰かに必要とされたいがために必死になった理津子。作品として残ったのなら、その人生は嘘じゃない。個人的には奈津子の「いつだって幸せになろうとしてるよ。それが人間の義務だ」に救われた気がする。
新宿にて「フェイブルマンズ」鑑賞。
字幕を戸田奈津子先生が行うと見た時点で、この映画への期待を感じた。題名を複数形にするのはフェイブルマン一家の物語という意味があるのかな。
ミシェル・ウィリアムズも良かったけど、ポール・ダノの演技も素晴らしかった。
画像をもっと見る：
奈津子
フェイブルマンズは2回目を映画館で見たい気持ちと戸田奈津子以外の翻訳で見たい気持ちがせめぎ合っている
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア - Filmarks映画
トム・クルーズとブラピ、さらにはキルステン・ダンストが出てるし字幕は戸田奈津子じゃないしと思って鑑賞。
残念ながら冒頭30分観て脱落してしまった。
面白くないんだもん。それ以降にちゃんと面白くなるんだろうか。
フェイブルマンズは冒頭に字幕：戸田奈津子と出るので、「この映画の字幕、もしかして戸田奈津子では？」と疑心暗鬼になることがなく良心的な映画だった。
てんとちてんⅢ「縦々」2日目はじまります！11時〜19時オープン。天と地の縦長スペースに縦長作品を自由に展示します。出展者：上路ナオ子：右近茜：北野有：熊本奈津子：佐藤繁：祖田雅弘：祖父江ヒロコ：タラジロウ：マスリラ：丸山誠司：もとき理川：山崎綾子：山本恵未：ユイボランテ
画像をもっと見る：
奈津子
@lxslove 「私は原作を読んでいないし、今後、読む気もありません」（戸田奈津子-ロードオブザリングの字幕バッシングに対して）
「だって、ファンは彼女が嫌いなんだろ？」（ピーター・ジャクソン-2作目の日本語字幕担当変更要求に関するインタビュー）
を思い出しました。
サクラノ刻、色んなルートがなくて少し拍子抜けした。
稟、桜子、奈津子とかもうちょいなんとかならんかったんかな。長山さん、みすずの扱いと比べると、ねえ。
とりあえず作品出してくれたことはありがとうという気持ち。藍も素晴らしい。
もう少し分岐ルートあればなあ。でも良作ですよ。
@OSHO27812944 @kozy93115675 戸田恵子さんは女優としとも色んなドラマや映画に出てるので区別しやすいw戸田奈津子は色々と反対の意味になるような誤訳とか平気でするから絶許。
北山くんの映画トラさん🐈で奈津子のパート先だったスーパーのロケ地、3/21で閉店しちゃうって🥲ずいぶん古い建物だったから取り壊しちゃうかもな、さみしー🥲
美人草薙姉(弟)妹。
この雑誌の表紙の撮影の時だけ姉(弟)妹3人で撮れるならって奈津子さんがモデル復活したの感動する。美人草薙姉(弟)妹。
この雑誌の表紙の撮影の時だけ姉(弟)妹3人で撮れるならって奈津子さんがモデル復活したの感動する。(再掲)
画像をもっと見る：
奈津子
若くして老害もいる一方、トムのような人間は年齢を重ねても老害とはならないだろう。
当たり前だが、人による
映画字幕翻訳者・戸田奈津子が「トップガン」シリーズ主演・トム・クルーズの魅力を語る「彼は過去を振り返らないで、今の作品に200％の力を注ぐ人」
映画字幕翻訳者・戸田奈津子が「トップガン」シリーズ主演・トム・クルーズの魅力を語る「彼は過去を振り返らないで、今の作品に200％の力を注ぐ人」
映画字幕翻訳者・戸田奈津子が「トップガン」シリーズ主演・トム・クルーズの魅力を語る「彼は過去を振り返らないで、今の作品に200％の力を注ぐ人」|芸能人・著名人のニュースサイト ホミニス
@nahna_neko そうですね。映画館へ行くと、映画の本編が始まってすぐ「字幕・戸田奈津子」と出るので若いころから名前を覚えていました。この名前を見て知らない人はかなり少ないのではないでしょうか。このインタビュー読むと格好いい女性ですよね。
映画字幕翻訳者・戸田奈津子が「トップガン」シリーズ主演・トム・クルーズの魅力を語る「彼は過去を振り返らないで、今の作品に200％の力を注ぐ人」
1作目の「トップガン」の日本語字幕を刷新して欲しい。
誤訳だらけでイライラする。
AIが絵師の仕事を奪うって言うけどGoogle翻訳ができたのに戸田奈津子訳作品が増えるのはなぜなので？
奈津子の誕生日が123なのすごい納得感あってアニメのキャラクターみたいな設定だなって毎年思う
ボブ・ディラン【テンペスト】
日本翻訳者がデタラメなのか翻訳歌詞だとこの歌、映画タイタニックの話そのままの歌詞でシェイクスピアのテンペストと言う作品を知らない第二の戸田奈津子がこの歌翻訳したんじゃないか?ってくらいタイタニック何だけど
海外にも戸田奈津子がいるってのは想像できた。
でも、海外の戸田奈津子は、誤訳が酷いとかじゃなくて、ポリコレを日本のアニメに振りかける仕事をしてるのか…
なんてひどい話だ
ローカライザーさん、海外アニメファンを憤慨させた結果開き直る【犬ひろ】
一瞬、「アキラの使っている掃除機」「奈津子さんが使っている掃除機」の夢を見た。多分、誤配送だったな。
昨日、4年前トラさんが公開初日だったのに
撮影した場所が閉店すると知って残念で
いました…
みっくんが来ていたんだーー❤️
奈津子のバイト先
店頭にポスターも貼ってあったなぁ
閉店前に行けるといいなぁ…
画像をもっと見る：
奈津子
@em_Movieee この字幕の場合だと戸田奈津子が翻訳した歴史・戦争映画は吹替か原語で観る。に僕は結局落ち着いてますね。
邦画論争は昔の名作+今の名作を観た人vsお前何回擦り続けんねん『実写デビルマン』(大怪獣の後始末)+ジャニーズ主演実写映画を筆頭にとにかく低評判と低品質の作品を知ってる人の争いです笑
@Ringonatu わあ☺️奈津子さん鬼滅の映画観賞🎥されたのですね！
私も近々行きます！！玄弥がお好きなんですね！私は玄弥のお兄ちゃんが大好きです💕
ＢＳＰが小説家を見つけたら（Finding Forrester）を放映し釘付けになった字幕は戸田奈津子主演はショーン・コネリー16歳の黒人高校生が文学担当教諭を妬ませる小説を書き退学寸前に友人の小説家が巧みに救出する。才能と嫉妬と根深い人種差別。私など長野県知事阿部守一に逮捕され次に殺されかけた。
画像をもっと見る：
奈津子
02/09
後半：チェリッシュ作品集
てんとう虫のサンバ
なのにあなたは京都へゆくの
若草の髪かざり
白いギター
哀愁のレイン・レイン
夢あきらめないで
四季の歌
四季・奈津子
マイルド・ウォッカ
ひまわりの小径
戸田奈津子が見たジョディ・フォスター
何度も来日時にお会いして通訳も担当しましたが、イエール大学出身のインテリなので、とにかく頭がいい。子供の頃から仕事をしているから、インタビューにも慣れているのね。おしゃべりなわけではないけれど、要点をビシッと→
今日は 翻訳コースに日本映画研究で著名な Markus Nornes先生をお呼びしてのゲストトーク。
授業前に 1999年に書かれた論文 For An Abusive Subtitlingを読んでいたら、戸田奈津子がボロクソに書かれていてワロタ。
馬鹿はゴダールは似合わないよ。
「「「場違いの餓鬼と自覚しろよ。」」」。
きもい雑魚。戸田奈津子が映画を語るだって！馬鹿は引っ込んでろ。自惚れが。
B面アクターズでタッグを組んでいたカメラマンの甲斐さんと、甲斐さんを通じて出逢った奈津子さん✨
最近はこのチームで、ドラマの撮影をやっています🎥
素敵なご縁に感謝しながら、各々の得意分野を活かして活動できる幸せを噛み締めているなぅ☺️
そして今日のお弁当も美味しくて幸せだったwww
画像をもっと見る：
奈津子
【画像】Netflixの大人気ドラマ『ウェンズデー』をDeepL翻訳 → なぜか日本人お馴染みのアレにされてしまい台無しにｗｗｗｗｗｗ
戸田奈津子レベルか・・・
11『ホロヴィッツ ホラー』アンソニー・ホロヴィッツ 田中奈津子訳を読了。
著者の作品をTLでよくみかけるが未読なので、読みやすそうな短篇集をと思い、手に取ってみた。
オチがしっかりと効いている作品が多かった。
「猿の耳」が特に良かった。
「猿の手」がベースとなっているが、耳である事に…
「推し」のように愛されるブランドになるには？
崩れつつある従来のブランドのつくり方。緩やかに愛される「俺たち・私たちの推し」になるために重要なこととは。石川俊祐×佐久間洋司×南奈津子が考察 @hiroshi_skm @shun1st
ナイス 【悪いものが、来ませんように (角川文庫)/芦沢 央】今まで読んだ芦沢央作品とは少し違った内容。
子育てをしながらボランティア活動を行っている奈津子と、助産院で看護助手の仕事をしている紗… →
@Ringonatu 娘さんに会いに行けるんですね。
よかった。娘さんも不安の中にいると思うので奈津子さんの顔を見られるとホッとされると思います☺️
お気をつけて行ってきてくださいね。
トップガンは１も続編も戸田奈津子の字幕大嫌いだから断然吹き替えがいい
英語ペラペラだったら戸田字幕も気になくていいんだけどねｗ英語ﾃﾞｷﾅｰｲｗ
【戸田奈津子】トム・クルーズ主演『トップガン マーヴェリック』ネタバレ感想、"It’s time to let go"の字幕
→『トップガン』テレ東で放送、続編ではアイスマンの「過去は水に流せ」という訳に賛否が割れた
- Junk-weed’s blog
@ne_ta6 俊ちゃんラブ😃❤️😃
今度本屋行ったら本買います
あーっ❗わかる、映画の翻訳も戸田奈津子は刺してくる‼️