奈津子 最新情報まとめ
"奈津子"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
ミッションインポッシブル ファイル・レコニング 鑑賞 終わっちゃった…いやーもうほんとに良かった このザアメリカのアクション映画が大好き 長くトムが牽引してきたシリーズが終わってしまった… 最後の「字幕 戸田奈津子」でも涙出そうになった pic.x.com/TIeaVM2ZWG
画像をもっと見る：
奈津子
日本語は表情やその場の状況みたいな言語以外の要素も重要になるハイコンテクスト言語だというのを見たけど、そうなると京ことばはハイハイコンテクスト言語と言えるだろう。「ぶぶ漬けでもどうどす」が「はよ帰れ」になるのは意訳が過ぎる。戸田奈津子かよ。
架空都市なのに世界観の説明がされないまま映画が始まり 抽象的で回りくどい言い回しで哲学的問答を始めるキャラクター 極めつけの翻訳：戸田奈津子 なっちがいけないのか、そも原文が難解だったのか、もう私にはわからないよなっち😂
字幕つけた伊原さんも、おかしいと思わなかったのかな （奇しくも奈津子さん…舶来作品の字幕に奈津子さん…あっ） オランダ製作のドラマだけど主役にはアルゼンチンの俳優デルフィナ・チャベスを起用したりスムーズなコードスイッチングも違和感なかっただけに本当に残念 次最終回？だから見るけど
【7月7日(月)ドラマ選】 5:10~朝帰ッ MX1 BST 7:00~ポニーテールはふり向かない 9:59~金田一:白蝋死美人(2004) 12:29~昔男 13:54~森崎慎平2 16:59~渡鬼2 フ B 12:00~丈太郎4 14:59~響奈津子6 T 13:50~医龍4 朝 B 12:00~夜桜お七 19:00~野呂盆六10 T 13:57~おか弁2 15:50~相棒20
英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」 | 文春オンライン share.google/rDczx9xFdVYzvV…
随分甘々過ぎる最終回ではあったけど…世知辛い世の中だから、良いのか。 同じ池田奈津子脚本「白い濁流」が好きな者としては、辛いけど希望がある最終回も見てみたかった。 でも最後まで次回が楽しみなドラマだったなぁ。 back number主題歌が良かったね盛り上げた
随分甘々過ぎる最終回ではあったけど…世知辛い世の中だから、良いのか。 同じ池田奈津子脚本「白い濁流」が好きな者としては、辛いけど希望がある最終回も見てみたかった。 でも最後まで次回が楽しみなドラマだったなぁ。 back number主題歌が良かったね盛り上げた
7月3日が誕生日の有名人- Wikipedia- 1936年 - つのだじろう、漫画家 1936年 - 戸田奈津子、映画字幕翻訳者 1943年 - 池乃めだか、お笑いタレント 1944年 - ミッシェル・ポルナレフ、シンガーソングライター
戸田奈津子が一般人として街頭インタビューを受けた件があったが、それを逆手に取った手法があり得るかなと。
ドラマ：天久鷹央の推理カルテ(第8話・最終章) 出演：橋本環奈、三浦翔平、柳葉敏郎 都議会議員・倉石奈津子が緊急手術を受けるが、症状は回復せず…しかも、倉石は病院長の天久大鷲に殺されると警察に通報するが… 今回のエピソードでヤバい能力を見せつけた刑事・桜井🫢コイツはすげぇぜ！ pic.x.com/fzVU6OhuGx
@kaeruchan1977他1人奈津子玉砕かな？探せばどこかにあるはず…久しぶりに富士見、読み返したくなりました♪ 本編が一度完結した後、外伝が続編みたいに出てたのが突然出なくなって、割と中途半端なところで終わっているので、今でも続きが読みたかったな〜と諦めきれないでいます😭
最近のインタビュー 今朝は渡辺満里奈だが、先週は無し、その前は大地真央、伊東四郎、志穂美悦子、戸田奈津子とシニア層向けの布陣 2週間前に『フロントライン』のジャパンプレミアに山本雪乃アナが行ったとは言うが、その時キャストへのインタビューしてないのかな？
映画観て訳が戸田奈津子御大だと覚悟を決めて鑑賞してる。 でもご本人はとても素敵な方。インタビュー読むたびに思う。
『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』 内容は素晴らしいんだけど英語が苦手な自分でもわかる「翻訳：戸田奈津子」のコレじゃない感が残念でした 映画の字幕は翻訳者の脚色が入っていいものじゃないと思うんですよね。 製作陣の意図を正しく汲める人で物申せる人はいないのか
某映画配給会社の試写室に行ったら戸田奈津子がエレベーターの方から出て来て、そのまま外へ去っていった… x.com/okanoyu01/stat…
某トム・クルーズ特集雑誌を戸田奈津子インタビューに期待してチェックしたら、インタビュアーが有村昆だったのでそっと棚に戻しました…
英語圏の映画をすべて和訳しても AIなら数秒程度でしょう？ 戸田奈津子 必要ない😂 x.com/P6v6fCWXYEIUv6…
Movie is light. 「あなたの息子さんと私の仕事が－ その芸術性の点で お国の聖堂に匹敵するかどうかは分からない しかし お国の聖堂も 建てられた時はー 我々の仕事と同様 皆の夢の結集であったはずだ 」 －映画『グッドモーニング・バビロン！』中の 'D.W.グリフィス監督’ のセリフ 戸田奈津子訳 pic.x.com/0zVrMqtJVX
画像をもっと見る：
奈津子
全然関係ないけどある魔女が死ぬまでって戸田奈津子の翻訳をアフレコしてるようなアニメだよね。
📣情報解禁🚃 2026年公開映画「終点のあの子」に奈津子役で出演させていただくことになりました！ 女子高校生達が自分の居場所と存在価値を掴むために必死になる姿を劇場で観ていただけたら嬉しいです💭 pic.x.com/R93YIsTpdw
画像をもっと見る：
奈津子
【ちょっと一興😉】 モノクロ（スナップ）▶カラー ドラマ『オレ達全員奈津子の子』〔ＮＴＶ〕 第10話「母への秘密!! もう一人の父」 [82.08.09放送]より 伊豆大島ロケにて🥰 pic.x.com/Swvpxrx6XR
画像をもっと見る：
奈津子
今チマチマ読んでるこやまゆかり作品 1/2の林檎は最終回バレ知った上で読み始めたが、奈津子は憎むというより気の毒って意味で可哀想なほど だって仕事も恋も主人公と同じ土台に立ててないんだもん 初恋の相手はこの男の何がいいのwて感じだし、別れてもいいじゃんとしかww 1巻表紙で答え合わせ有難い pic.x.com/R6Xyghj9Yt
画像をもっと見る：
奈津子
昨日、インポッシブルを観たよ。手に汗握るってほんとあるんだな〜。と、思った、ところで、トム・クルーズはなぜ、戸田奈津子が最高の字幕翻訳者だと知ってるんだろう。彼は日本語を知らないはずなのに。📷 pic.x.com/NDN71CissY
画像をもっと見る：
奈津子
私の初追っかけは 第一回東京国際映画祭ウェルカムパーティーのおやぢ入り待ち。 この時は他にソフィー・マルソー、中井貴一、中曽根首相(当時)を見ました。 戸田奈津子 ハリソン・フォード ルーカス・ハースとママ 東京プリンスホテル 1985年5月31日 pic.x.com/rGaMEhw76D
画像をもっと見る：
奈津子
グッド！モーニング、戸田奈津子インタビュー来た。
戸田奈津子の単独インタビューって、先週も出ていたけど、なんでやらなかったの？ x.com/goodmorning_tv…
練馬のB型作業所「3b!!!s(スリービーズ)」の仲間たちが一年かけて作った作品をドーンと放出する染め物の展覧会！ ーーーーー 6月20日(金)ー6月24日(火) 第２回大盛り親子丼展 スリービーズの仲間たちによる染めもの展 with鳥田奈津子と永野徹子 三番町ギャラリー（川越駅徒歩3分) ーーーーー pic.x.com/5etNLR04qk
画像をもっと見る：
奈津子
あと、海外映画って明らかに吹き替えの方がいいからもっと公開数増やして欲しい。最近のはクオリティ高いし 逆に字幕がクオリティ低すぎるし。 役者の声ガーとかいうバカいるけど それ以前に字幕じゃストーリーすらちゃんと再現出来てねぇじゃねぇかよ聞いてるか戸田奈津子
“ぐっさん”山口智充、“似合いすぎる”約55年前の日産名車 22年前のドラマの“オフショット”公開 search.app/NyR6H 小島奈津子事なっちゃんヽ(｀▽´)/の お父さんもコレだったみたいです❗️
ミッションインポッシブル最新作、最高だったんですが、 一個だけ死ぬほど気になった点がありまして。 今回のキーになる最強のAIである「エンティティ」を、かの有名な戸田奈津子大先生が「それ」って略してるんですよね おかげで重要なはずの「独立した一意の実体」的なニュアンスが伝わらない‼️‼️ pic.x.com/WM62LBpGYI
画像をもっと見る：
奈津子
映画『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』★★★3.7点。 MI:7 Part.2 戸田奈津子先生が翻訳されているのは、長年のトム… filmarks.com/movies/87947/r…
マジで戸田奈津子字幕やめてほしいどんなにベテランだろうがどんなにおトムのおきにだろうが文章のおかしさが映画鑑賞に邪魔すぎる
大当たりも大当たり 左の男女 (順番：男・女・俺・おじさん) 女の方は多分ミリしら 男は一生掠れた地声で女に話しかけてた 広告の時も、映画会社のロゴムービーも、 本編のロゴが出てきて、 字幕に『翻訳：戸田奈津子』が出てきて、「戸田さん知ってる？」って言った瞬間、 右のおじさんが x.com/jayngkl/status…
ミッションインポッシブル、IMAX優先で字幕で見るか、戸田奈津子翻訳を避けるために吹き替えで見るか悩む。今回かなり情報量多いらしいからなっちゃん字幕はきつそうなんだよなー。でもまあミッションインポッシブルなんて見終わった瞬間にストーリー忘れてるような映画だし問題ないかな…
当時町山が、戸田奈津子は何人もアシスタントを雇っているはずで、作品によってはまんま任せているだろう、と言ってたな。
でも『スカーフェイス』字幕戸田奈津子は調子狂うな～ ご不浄じゃない静養所だアホめ、のくだりを 日本人向けに「サウナ」ってもじるので気づいて以降は字幕もう全無視 自分が小粋な若者センスと思ってるおばちゃん先生の読み聞かせ文体はファミリー映画ならまだしもこの映画の会話口調には合わない pic.x.com/iCQrmvvkra
戸田奈津子、悪口が多いけどやっぱり技術は高かったんじゃない？ただもう年齢的にもボキャブラリーが古びてしまったという感じ。私はただの映画観賞好きなだけやから知らんけどさ
キューブリックが戸田奈津子にブチギレた話も、当時はさもありなんみたいに思ってたけど、 まず、字幕というのは、基本的に手掛かりにして映画を見るというのがあったらしく、短くしたり、わかりやすくするのも基本だったみたい（戸田奈津子のドキュメンタリーかなんかで見た）
こういう機転はうまいな、と思うけど、原作ある作品の用語を超訳することがあるのはさすがに許されないと思うな〜〜ある意味、これも戸田奈津子翻訳の醍醐味？
トム・クルーズ、戸田奈津子に御礼「日本の映画界にとって特別な方」「字幕作業はほんの数日前に仕上がったばかり」 theriver.jp/cruise-to-toda…
トム・クルーズ、戸田奈津子に御礼「日本の映画界にとって特別な方」「字幕作業はほんの数日前に仕上がったばかり」 theriver.jp/cruise-to-toda… ジャパンプレミアにも感激✨「昨晩のことは決して忘れません」
戸田奈津子御大もいた。こないだオータニがきて一般人としてインタビューされてたひとや、ってなった。
ジークアクス考察に海外字幕を持ってくるのはいいとして、世界中に戸田奈津子がいるという前提でいたほうがいいぞ。
（戸田）奈津子いらずだな、インタビューがハリーなら！
一般インタビュー戸田奈津子も好きだよ
【家電で快適！生活向上委員会！！！】 📢家電女優 奈津子(@natsuko_twins) が 毎週便利な家電をご紹介✨ 💡本日ご紹介したのは… 高橋国際商事のポータブルブルーレイプレーヤー 「BW-14BD」‼️ yodobashi.com/product/100000… メッセージが紹介された方には