奈津子 最新情報まとめ
"奈津子"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
インディ・ジョーンズ運命のダイヤル、ようやく観てきたんですが、冒頭から「〜かもだ」って字幕が出てきてウワァ戸田奈津子だぁと妖怪でも見たかのような反応を(無言で)してしまった 映画は面白かったです
戸田奈津子の翻訳ってもはや映画に対する冒涜やろ。吹き替え嫌いだけどいよいよ検討しないとあかんくなってきた
アニメにも字幕つけよう富野節に戸田奈津子が字幕をつけて
真夏の少年の第3話、奈津子と三平さんのおまえがパラダイスで泣いて最後のみっちゃんの涙で身体中の水分枯渇するんかってくらい泣いた記憶ある😭はるだんでも思ったけど、那須くんって泣きの演技上手いよなあ😭✨
字幕で見たけど （開幕 翻訳:戸田奈津子って出た瞬間 またか… と思いながら） いまいち何言ってんのか分からなかったのは なっち翻訳の癖の強さのせいか 自分の頭の回転が遅いのか…😩笑
戸田奈津子が初めて接した生の英語は「ギミ、チョコレート」 !? 戦争中は英語は一切禁止！留学経験はおろか、会話の経験もなし！どうやって英語を学んだのか？ futabasha-change.com/articles/-/141…
アリスSOSという古いアニメで知っているのですが、全然音韻を踏めていないし、替え歌の要素となる語彙力が壊滅的です。森奈津子の「どんぐりの歌」の替え歌も(人権以前の意味で)酷かったですが、これも痛すぎますね。
英語のスペシャリスト戸田奈津子インタビュー＃1 | English Style(2017.08.04) ...『Keep on Dreaming (双葉文庫...』戸田 奈津子 booklog.jp/users/nyancoma…
先日から、北野武作品を観直している。公開時に厳しい意見が多かった『みんな～やってるか！』だが、いま観るとショートコント集として面白い。中には『タケちゃんの思わず笑ってしまいました』でやったネタの焼き直しもあるが……。「訳・戸田奈津子」はパクりたい（笑）amzn.to/3qcyIg1
奈津子先生のインタビューも素敵。嫌なことはしない、何歳からでも好きなことを。 まあ結構混乱させる超訳があるけどwキャラ含めてこんな生き方好きだなー be-story.jp/article/153205
@konobayashi指輪物語映画の戸田奈津子の様に怒り心頭に発する迷訳になってしまいますからね。
そういえば劇場版の日本語字幕は戸田奈津子だった．日本語で作られた作品で，英語を使うシーンを足して，さらに日本語の字幕を付けるという感じがちょっと面白かった．
最高の3時間だったけど、冒頭に字幕戸田奈津子と出てきたのは白けたね。なんで中国映画なのに戸田奈津子？教養も無いし、どういう人選なんだと恨めしい気持ちになったことは言っておきたい。
「さらば、わが愛」 上映開始とともにスクリーンに映し出される 「字幕：戸田奈津子」の文字 このせいで「え、この人北京語喋るっけ」と混乱そして恐怖 多分誤訳いっぱいあったんだろうなぁ... （作品の感想はまた後で）
画像をもっと見る：
奈津子
千佳さんは、舞台俳優ならではの表現で、皆さんをぐんと魅了されていらっしゃいました✨ 彼女は舞台に立つと大きくみえます^_^ 本番頑張ってください💃 奈津子🐈
インディ・ジョーンズ見てきた。始まる前のCMでシティーハンターの冴羽獠、鳥山明原作のアニメにトランスフォーマー。映画館のトップ３が宮崎駿、スパイ大作戦に本作。主演は勿論ハリソン・フォードに翻訳が戸田奈津子とこれは時が４０年止まっているのか！なるほどこれがアルキメデスのダイヤルだな？
戸田奈津子「好奇心をなくしちゃいけない」驚きの交友関係！ 還暦を過ぎてから習い始めたタップダンスがきっかけで戦闘機に！? futabasha-change.com/articles/-/140…
戸田奈津子を応援する映画ファンのことを、愛と憎しみと敬意を込めて『戸田奈チルドレン』と呼びたい。
Miの字幕翻訳は戸田奈津子さんで うわ、久しぶりに見たってなったけど、公の場でもトムの横には戸田奈津子が通訳デフォなので安心して見てました。 やっぱり日本語って難しいだなーって改めて実感。 その単語そう訳す？！ってなった。 上品な日本語だったなーの感想🫡
撮影中のオフショみたいな写真出回ってた時点で｢嫌な予感がする(翻訳戸田奈津子)｣って思ってた
今日の映画 ミッション・インポッシブル デッドレコニングPart1 脅威の本編164分 しかしあっという間に終わった そしてよく走るトムクルーズ 気づけばエンドクレジットだった マイナス点 字幕が戸田奈津子なので？こりゃあコトだ！ ホントこれ変わらんなあんた あとやはり意訳おかしい部分あるっぽい
「デッドレコニング」ほんと戸田奈津子のあの翻訳酷すぎて無駄に引っかかって映画が楽しめないと言う。PART1だし続編にも関わる部分だと思うんだけど、そっちも戸田奈津子で「それ」言いまくるんだろうかね。
「それを作れば、彼がやって来る」 ご存知、映画『フィールド・オブ・ドリームス』のお告げですが、もう「それ」が◯◯にしか思えない病にかかってしまった… 戸◯奈津子さん…
@Ringonatu奈津子さんのショックは大きいでしょうが人的被害が無かったのは良かったです💦
新作インディジョーンズ観たんだけど、翻訳あの戸田奈津子さん？やって、案の定間違ってた。ウツボのことずっとウナギて翻訳してて集中力途切れた。
ミッション：インポッシブルの公開に合わせて戸田奈津子のインタビューを放り込む関西のラジオ番組があった、、天才だな
戸田奈津子は今回も全然ダメだった とっとと引退しろ 日本映画界の癌が
"Keep on Dreaming"を拝読っ～♪字幕翻訳の第一人者"戸田奈津子"…彼女の生い立ちから現在に至るまでの波乱万丈の人生の軌跡をインタビュー形式で綴っている…このエッセイを読むと彼女の映画への熱い想いがひしひしと伝わってくる…
英語の勉強も兼ねて字幕版で見たけどちょくちょく「え、そんなこと言ってる？」となってまだリスニング全然やなーと気持ちを新たにしたけど、エンドロールのラストに「字幕:戸田奈津子」と出て何を信じていいのか分からなくなった
前髪クネ男出てる〜！😲 有村架純さん 宮本信子さんも‥ あまちゃんより2〜3年の映画なんですね カーネーションの奈津子役の高須るかさん スカーレットの戸田恵梨香さんも‥みんな若い 芦田愛菜ちゃんが一番変わった〰 いや 一番番変わったのは‥ 関学が入りにくい大学だったようだ😆
戸田奈津子、引退したんじゃなかったのかよって声出そうになったわ。引退したのはスターの通訳で、映画字幕はまだまだ現役とのこと
インディジョーンズ、マジで2023年とは思えないぐらいインディジョーンズの続編で本当に良かった ちゃんとしたインディジョーンズの新作でルーカスフィルムで翻訳戸田奈津子を2023年に映画館で見られる幸せ
「彼女に字幕をやらせてはどうか？」 字幕翻訳者・戸田奈津子の誕生はコッポラ監督の鶴の一声！ 追い続けた「夢」をつかめた理由とは？ futabasha-change.com/articles/-/139…
「本当に辞めるの？ すごく困る」 1日早く来日したトム・クルーズから自宅に電話！ 戸田奈津子、通訳引退の理由とは？ futabasha-change.com/articles/-/138…
@with_theKAZE奈津子さん、✈️の中で誰が走ってくれるんかな😂 はっ！って気づいて、飛行機の中でBlu-ray持って一生懸命走るの想像しただけでかわいい😂
インディ・ジョーンズ最新作。あんまり良い評判聞かないけど普通に面白かった。クライマックスのぶっ飛び具合は賛否あるだろうが過去作の流れを汲めば十分許容範囲。こういう大法螺映画こそ大画面で楽しむべき。ただ笑いの要素が少々欠けてたのは残念。最後は戸田奈津子がまだ字幕やってた事に驚く。
ワイは戸田奈津子好きやで（サメ映画もダイナミックコードも嫌いじゃないので自明）
返信先:@ant_to_流石映画好きだから一時期メイドの名前を翻訳家の戸田奈津子から取って奈津子にしようとしてたって話を聞けて良かった。
森奈津子が原告のツイートがどうのこうの言うとるけど、それこそ人格攻撃というもんで森の著書は卑猥だから国会で発言したのはけしからんと言われたらどんな気分や？
やってることはアニメを燃やした連中と変わりない
あんなもん賛同してるやつはちったあ頭使って判断しろよ
森奈津子の小説、初潮を迎えたばかりの少女の性描写のオンパレード。
普通にキモイ。
もちろんフィクションだし作品と作家の人格は別物だけど、
中学生をイケメンと言っただけの歌川たいじ氏に子供を会わせるのは問題ないけど、森奈津子は子供に会わせたくない。
画像をもっと見る：
奈津子
映画通ぶりとして戸田奈津子叩きをしてる奴がすごく多そうで嫌なんだよな
叩くならサメ映画ルーキーを叩けや
@MORI_Natsuko 素晴らしい！
読者は新作のレズ小説が読めて幸せ
出版社は人気作家の作品が増えて幸せ
森奈津子先生ご本人は原稿料と印税が入り作家としての実績がさらに積み上がって幸せ
アンチの人々は森奈津子先生の活動を停止できて幸せ
ちなみに小説は、単行本一冊で400字原稿用紙200～250枚ほどでしょうか
日本に入ってくるようなハリウッド映画には、ほぼそれはない。ちゃんとお金が回ってるから、適切な仕事は適切な人に行くようになっている。たまーに、ちょっとしたミスマッチもあるけれど。
日本に入ってくるハリウッド映画の最大のミスマッチは 日本語字幕 戸田奈津子。
@spica_lounge そうですね！なんだかクリエイティブなこととは無縁の映画、英語を論じる鼻持ちならないインテリ連中が戸田奈津子節を揶揄してひたすら悔しいけど、かもだせは本当に力強く、素晴らしい意訳だと想います！😊👍🎶✨
『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』見た。
字幕「戸田奈津子」
まじか！！ってなった‼︎
面白かった ハリソンフォードは永遠だ♾️！
戸田奈津子が字幕と聞いていたが、観る時は忘れていて、映画が半分過ぎてから慌てて脳をヒアリングモードにした。
ナッチの字幕は国とか歴史とか人種とかの情報を省くことが多い。
@takeru820515 @Yasoo___Japan 少し前に石川テレビのインタビューに答えていた映像をたまたま見て、一応調べてみたけど、そんなに詳しく出てこなかったんだけど。
一昨日に作家の森奈津子のtweetで知ることになりました。
本来はそういう意味の言葉なのかもしれないけど、映画観た限りでは「おととい来やがれと訳すのが妥当」とは私は思えないなー。「戸田奈津子ならバカにしても良い」という風潮、気持ち悪い。