奈津子 最新情報まとめ
"奈津子"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
戸田奈津子のCM見てて違和感しかない。なんでそんなに映画が好きなら最初っからそういう仕事に就かなかったのか…
@sayfah_touken @katepanda2 森奈津子がコラボたたきをしている人物だというのはインタビューを受ける前からわかることです
ホラー映画のやつ、ホラー映画って言うかあなたが言いそうな戸田奈津子（訳）の台詞って感じよね。
子育て中の専業主婦・奈津子。不妊と夫の浮気に悩む紗英。距離の近すぎる女二人の共依存関係を描いた作品なのかな、でも何か所々で違和感を感じるな…と思いながら読み進めたら後半でひっくり返された！
終始重たいのがザ・芦沢央という感じで好きだー。
画像をもっと見る：
奈津子
【6月19日(月)ドラマ選】
Wプ[無]
7:30~康熙帝
10:00~ザ·ハンター
9:59~猪狩文助4 BST
12:00~
響奈津子2 BSフ
ヤメ検女2 BS朝
13:55~甚内たま子6 BST
15:48~相棒16 TV朝
17:45~孤独グ5いすみ TV東
22:00~
黒猫:松崎煎餅 BS松
ワカコ酒6 BS東
アン名少女2 BSP
26:00~Newsreader BS12
先週の新聞で、貫地谷しほりさんのインタビュー記事と伊是名奈津子さんのコラムが同じ面に掲載されてた。「ありがとう」の言葉についてのくだり。同じ言葉ではあるけれど、多分、前者の言葉は万人に理解されるだろうけれど、後者の言葉に含まれる複雑さはわかる人にしかわからないんだろうなと思った。
指輪物語の翻訳、自分は誰なら読めるんだろうに興味あるな……（かなり古くさい翻訳を読もうとして挫折した覚えがある）（戸田奈津子は絶対ダメなので映画も見れんかった）
LGBT方面で森奈津子の振る舞いが話題になっている。この人はイキリ系で表舞台に出したらダメなタイプと思っていたけれど維新が招致したんか。
いくら森奈津子といえども国会で参考人を任されるという晴れ舞台に立つ以上は周囲への影響も気にしてそれなりの振る舞いに徹するのかもとか思ってたけど、やはり森奈津子は森奈津子でしかなかった。
自衛隊の事件のニュースを見て
フルメタルジャケットを思い出した
新兵が訓練ののち戦場に行く話
凄い数のFワードを
最初戸田奈津子が担当
翻訳がソフト過ぎて
翻訳家交代した作品だね
春菊白和え
不定休ですよ
17時半〜12時〜3時の営業です
12時〜3時の間で気分で閉めますね
画像をもっと見る：
奈津子
カミングアウトできない当事者が、職場で直面する困難について語っているのに、後ろで吹き出しニヤニヤする森奈津子。
彼女がどういう人物であるか、こういった振る舞いを見ただけでも、よく分かります。
画像をもっと見る：
奈津子
滝本太郎や森奈津子にとって、こうして参考人招致されることは『差別の晴れ舞台』。呼ばれた時点で差別欲が満たされている。だから森奈津子が終始ニヤニヤしているのは当然。抵抗の言葉を発しようとすると全て吐き気に変わる、下衆の地獄。
@with_theKAZE 奈津子さんリプ返遅くてごめんなさい🙏
一緒に旅してくれてありがとう😊
本当にいつかぜひ遊びに来てみて！
本場のパスタはやっぱり違うの、実際に食べてみてほしい🥹
おじさんは「ゆ」をなんだと思ったんだろねw
話しかけて聞けばよかったな
私もこっちで「風」ってTシャツ作って売ろうかな？🤭
CMに出てる戸田奈津子って、映画マニア界隈から破茶滅茶な翻訳で嫌われてる人の名前じゃなかったっけ…調べたらやっぱりそうだった
【6月12日(月)ドラマ】
9:07~風間昭平3 BS東
9:59~二階堂雪5 BST
12:00~響奈津子:いた電 BSフ
13:55~女タクD5 BST
14:48~世奇物:スキップ/しみ フ
15:48~相棒18 TV朝
15:59~壽賀子:道 BS11
17:45~孤独グ:台湾 TV東
18:06~ショカツ女④ BS松
19:00~清張:けものみち BS朝22:00~ワカコ6 BS東
でも戸田奈津子のいない世界は随分とつまらないと思う。
【戸田奈津子、字幕翻訳者。「後悔はひとつもない」と言い切る】
えっ⁉️映画見ながら（私大して英語できないのに）殺意を覚えるほどひどい誤訳してても後悔しないの❓プロとしてどうよ😏
信じられないっ‼️
【戸田奈津子、字幕翻訳者。「後悔はひとつもない」と言い切る】
ちゃんと後悔してほしい。
89年の『バットマン』でヴィッキ・ヴェイルの写真を見たジョーカーの称賛"Stop the press"（プリンスの"Batdance"も引用）を「息も止まる」と訳したこととか。
息はbreathやんか
画像をもっと見る：
奈津子
一番苦手なのは「かもだ」かな（Twitterでは「かもだが、」をたまに見かけるけれど、自分は使う気になれない）。
映画の翻訳者は字数制限に加え聖書から軍事や流行語など広範な知識が要るので大変だとは思うが、それにしても不勉強に感じることが多い。
戸田奈津子 - ニコ百
戸田奈津子がドヤ顔で映画好きだからってほざいてるYouTubeの広告、クソ不快だからやめて欲しいわ
戸田奈津子の最大の問題は実はそういう細かい誤訳ではなくて、台詞のコンテクスト（意味）を平気で変えて違う映画にしてしまうこと。
映画『フレフレ少女』
監督:渡辺謙作
映画キャスト研究部
新垣結衣
永山絢斗
柄本時生
斎藤嘉樹
染谷将太
日向寺雅人
内田明
梅田愛子
奈津子
本多拓人
秋山奈々
宇野祥平
西秋愛菜
加藤諒
金田哲
鳥潟ゆうひ
橋本夏果
篠原孝文
廣田朋菜
下村マヒロ
戸田奈津子引退するの嬉しい☺️
誤訳で数多の映画を汚した婆さん
HotStage Day3のSTMインタビュー
今回は川端 奈津子さんです。STMはどんな作業をしたのでしょうか？
映画見てて、急に現実に帰らされることの多すぎる戸田奈津子字幕、映画代1800円返せよって何回思ったことか……なんでその訳になんねんって思ったら絶対最後に戸田奈津子って表示されるんだもんよ。
STAR WARS EP3の「掃除が大変だ」
当時オビ=ワンが死闘の末グリーヴァス将軍倒したのに、そんなアッサリした感じ？と違和感だったけど
DVDで見返してもそんな事言ってないし
何かの幻覚かと思ってたら
戸田奈津子の遊び心だったと知って
ダークサイドに堕ちそうだった
動画をもっと見る：
奈津子
人気講座🌸俳優座朗読教室〜語る魅力・伝える喜び〜 生徒さん募集♪ 2023年７月期募集！
Blog更新♪ ブログ内容：私の担当するリモート教室の内容について🖋 レッスン時間帯、朗読作品について他
＃俳優座朗読教室
＃対面とリモート教室
＃遠藤剛
＃斉藤美雪
＃長浜奈津子
翻訳の戸田奈津子もCMに出てた。夢が叶うまで20年「後悔はないです」とか言ってる。
映画観てる方は後悔しまくりだよ！
「字幕戸田奈津子」と出るたんびゲンナリしてんだよ！映画の魅力半減だよ！こいつが翻訳してんなら観るんじゃなかった！と後悔しまくりなんだよ！早く引退してくれよ！
劇場で見た映画がそのまま映像ソフトに収録されているとは限らない例でいえばスターウォーズEP3の戸田奈津子字幕の真相が見たい。
９月 四季・奈津子
１０月 野獣死すべし
１１月 ヒポクラテスたち
１２月 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌
こうして、無事１年を過ごした。今も映画館に通う原点がここにある。
戸田奈津子のインタビューをフル尺で見させられるのツライ
@lavieenrosezero 私はアニメのキン肉マンは駄目でしたね。奈津子、マリ、筋骨マン、イワオなど原作では初期に消えたキャラがいつまでも登場して嫌でした。特に筋骨マンでの時間稼ぎは面白くなかったです。
ドラマ版では原作を膨らましているところもあったし、うまく整理しているから見やすかったです。脚本を書いた池田奈津子に👏
転職サイトのCMに戸田奈津子が出てるけど「後悔はない。映画が好きだから」ってよく言えたな、アヘアヘ誤訳量産マシーンのくせに
戸田奈津子がCMで、「後悔はひとつもないです。映画が好きだから」つっててお前誰が言うねんになってる
あいつが訳すと「監督の作った作品の世界」じゃなくて「戸田奈津子の世界」になるんだよ
乗っとってそれを指摘されても多少は仕方ないでしょといわんばかりににやにやする
腹が立つ
大学生の時、映画紹介ブログで烏丸せつこさんの存在を知り、大学近くにあったゲオで「四季・奈津子」を借りて、胸を打たれる。もちろん「マノン」も探して、買い求めた。女は華やかに舞って、知らぬ間に次の地点に辿り着いている。今日の天気は、烏丸さんの歌う「Big Birdを待たないで」が胸に沁みる。
@swastyas2 字幕の大家 戸田奈津子先生が「字幕は本来の台詞を俳句や短歌ほどの文字数に圧縮している」とお話しされているのを目にしたことがありますねぇ。
インドの映画を英語字幕で見ると、文字量が圧倒的に多く、全くついていけなかったりするのですが、台詞をそのまま字幕にすると、そうなるのかも!?
『ひろがるスカイ！プリキュア』第17話「わたせ最高のバトン！ましろ本気のリレー」より先行カット到着！体育祭の準備が始まり、ソラは選抜リレーのクラス代表に選ばれる
スタッフ
脚本：井上美緒
演出：畑野森生
作画監督：増田誠治
美術：戸杉奈津子
画像をもっと見る：
奈津子
@haranatsuko そのエドくんの写真を撮れば良かったのに惜しいw
まぁ寝てる場所もあるだろうけども
奈津子はんの寝顔も期待♪
doda XのCM、戸田奈津子インタビュー。「20年間下積みだった」っていうのはすごい。だいたい皆、途中であきらめちゃう。
某転職サイト？のプロモーションが流れてきてるんですが、インタビュー対象が戸田奈津子のせいかボロクソに叩かれてて草。なんでそいつに訊いたの？
@persol_dodax 小さいときから
映画館で
戸田さんの名前を覚えていた。
見た映画の、多くが戸田さんで
、日本語訳戸田奈津子とわかると、なんだか嬉しくなったものです。
僕は英文科に進学しました。
奈津子さんの本やっと発送されたけど沖縄だから遅い💦
息子のDVDが先に届いた。
Dragon Ashに最近はまったようで本気でアフロにしたいと言ってきてちょっとびっくりしたｗ
画像をもっと見る：
奈津子
TVerで深夜番組見た時の後半CM連発期間に全パート戸田奈津子が出てきた回
Tverを久しぶりに使ったら2分以上の戸田奈津子のインタビューcmを連続で見せられて地獄だった
DODAのCMで何かと批判が多い、なっちこと、映画翻訳者の戸田奈津子先生が登場。「保険会社を一年半でやめ、夢をかなえるために20年→『後悔はないです。映画が好きだから』」…こういうのを見たら、これから批判する人に「なっちの悪口はやめろ！」って言ってしまいそう
昨日後輩に勧められて一緒に「ファーゴ」を観た。
ファッ〇ユーが連発される場面で「ファッ〇しろ」、「マザーファッ〇ー」とか翻訳として首を傾げるものが目立った。
他にも「イタチ野郎」とか妙な単語が飛び出すので変だなと思って調べてみたら、アレ戸田奈津子先生のお仕事だったのね…。