奈津子 最新情報まとめ
"奈津子"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
『音読特急』パート3-9。（3周目） 今日も休みでちょっとだらだらしてた。 戸田奈津子にニュース番組がインタビューしてて気付かないって、どうでもいい。
『週刊新潮』2005年5月5・12日号記事『また「誤訳騒ぎ」だよ「字幕の女王」戸田奈津子』より。 「あら、そう、知らなかったわ。初めて聞きました。でも、そもそも映画の翻訳というのは字数やいろんな制約があって、そのまま直訳しても文章にならないし、意味が通じないの。だから…
これが話題の映画をプライベートで映画見に行ってたまたまインタビューに引っかかたとかなら映画関係者として名前出して感想を求めるのは分かるけど、野球関係者でもない戸田奈津子がプライベートで行った野球観戦後のインタビューでわざわざ名前を出す必要性はどこにあるんだ？ x.com/ameayunon/stat…
インタビューしてた人若かったのかな、戸田奈津子くらい気付いてほしかったよ😮💨 x.com/mrnobuyuki/sta…
本当に本人で草 【動画】戸田奈津子の街頭インタビューが話題【news23】 hitoikijikan.com/todanatuko-int…
戸田奈津子がインタビューされてた話になったらマッマが、この人としゃべったことあるって言い出した🤣
ドジャース戦を見た観衆のインタビュー映像に撮られていた字幕誤訳家の戸田奈津子。名前のテロップが出なかったので完全に一般人扱い。 (・∀・)ﾆﾔﾆﾔ pic.x.com/zNryuf4FDb
画像をもっと見る：
奈津子
トレンドに「戸田奈津子」と出てきてビビったけど、こういうネタか😂😂 でも、たぶんインタビューワーは本当に気付かなかったんだろうけど、編集時点では関係者気付いてて、沢山インタビューしてるだろう中であえてこれ使ってるということは、局はあえて分かっててこれ使ったろ😂 x.com/fanznet/status…
昨夜のニュースで、ドジャースvsカブス戦を観た一般人の方へのインタビューに戸田奈津子先生が映っていらっしゃったようですね 戸田先生は神田外語グループアカデミックアドバイザー、神田外語大学客員教授を務められています。お話しが楽しくて私も大ファン🥰 pic.x.com/NLjwZHDHul
画像をもっと見る：
奈津子
ドジャースvsカブス戦を観た戸田奈津子を一般人扱いして街頭インタビュー これいつも役者の卵みたいな奴で代用するのにな
オオタニサンより有名ってこたぁないけど、番組スタッフは気付きなさいよｗｗｗｗｗｗｗ 一般インタビュー戸田奈津子は草なんだよｗｗｗｗｗｗ 引退して自由な時間を謳歌してそうｗ x.com/nekurachang/st…
戸田奈津子が一般人扱いでインタビューされてた件、違和感あるなぁ。 どんな人でも仕事を離れている状況なら一般人だわ。なのであれでいいんだよ。
TBSニュース番組の品度を疑う❗️ 東京ドーム前のインタビューで映画翻訳の大御所「戸田奈津子」に気づかず。報道の現場も既に無知の集まりか…
へぇ戸田奈津子がインタビューされてたのか😶見たかったな 色々言われているけど、この人の翻訳は結構好きです。
街頭インタビューって名前と連絡先聞くと思うんだけど、戸田奈津子ですって言われてピンと来ないのかな
リプ欄見てるとこんなに一般人扱いでインタビューされた人いっぱいいるんだなっておもろい 無関係の話題の戸田奈津子はともかく同期入団選手をファン扱いとかその道のプロをそのへんのおっちゃん扱いとかすっごいな
昨日野球が終わって戸田奈津子さんが街頭インタビュー受けてるの見た。普通の人に戸田奈津子って言っても誰それ？ってなるかも知れないけどTV関係者なら知ってるだろうけどね。で、Xのトレンド入り。
戸田奈津子今度は何を翻訳した！？とか思ったら一般人インタビューとして取材されてたのか
NEWS23で偶然インタビューされた戸田奈津子さんの映像に『日本語訳戸田奈津子』とかエンドロールに入れたらいいってXで投稿されてて、この大喜利感好き❤️って思った
戸田奈津子が一般人扱いでインタビューされてた件、違和感あるなぁ。 どんな人でも仕事を離れている状況なら一般人だわ。
昨日のドジャース×カブスで試合後の観客インタビューで、戸田奈津子先生が一般人として出てたと知る。まあ常にメディアで出てる人でもないし、映画好きでなければ気づかないか。そしてこういうケースを聞くといつも「高橋名人街頭インタビュー」を思い出してしまう。
政治家、研究者、音楽家、作家、研究者、画家、声優、舞台俳優、脚本家、アナウンサーなどなどそれぞれのジャンルの著名人を全部網羅して知っている人なんていないのでは。 戸田奈津子 さん ドジャーズvsカブス戦 news23
戸田奈津子の翻訳でいくつもの映画がうんこ翻訳されたことか…それがジュラシックワールド
クソッ、テレビのインタビューに一般人として出た戸田奈津子の字幕テロップに「日本語訳:戸田奈津子」はずるい笑っちまったよ(コラ画像)
@mrnobuyukiなっち〜！w 戸田奈津子といえばオペラ座の怪人の映画で翻訳がおかしすぎて字幕をマトモなものになおしてくれっていう署名されてたなw
映画好き日本人はみんな戸田奈津子の少し(？)癖のある字幕で育ってきた。そんな戸田奈津子が一般人扱いなど！こいつはコトだ！知らしめにゃ。 スタジオにはローカルの星人しかいないので？ x.com/mrnobuyuki/sta…
このニュース見てた！ 戸田奈津子だ！とすぐにわかった。 一般の方と思ってインタビューしてたんやね x.com/nekurachang/st…
子供の頃、よく名前を見るなぁと思っていた映画字幕翻訳者は、個人的には、戸田奈津子や菊地浩司が多い。 その他は、やっぱり、岡枝慎二、石田泰子、古田由紀子、太田直子、岡田壯平、稲田嵯裕里など。 林完治は「スターシップ・トゥルーパーズ」で知ったし、松浦美奈は「アンブレイカブル」で知った。 pic.x.com/tiQ2ZKQHUn
画像をもっと見る：
奈津子
子供の頃、よく名前を見るなぁと思っていた映画字幕翻訳者は、個人的には、戸田奈津子や菊地浩司が多い。 その他は、やっぱり、岡枝慎二、石田泰子、古田由紀子、太田直子、岡田壯平、稲田嵯裕里など。 林完治は「スターシップ・トゥルーパーズ」で知ったし、松浦美奈は「アンブレイカブル」で知った。 pic.x.com/IEHNsS7AHs
画像をもっと見る：
奈津子
📢【衝撃】news23、まさかの放送事故…📢 映画字幕翻訳のレジェンド・戸田奈津子さんを"ただの一般人"として街頭インタビューし、そのまま放送😱 トム・クルーズをはじめ、ハリウッドスターから絶大な信頼を得てきた日本屈指の通訳者が、この扱いとは… 単なるリサーチ不足？
戸田奈津子が認知されずに一般人のようにインタビューを受けるのは悲しいことだ。 彼女は長年にわたり映画業界に大きな影響を与えてきました。 戸田奈津子さん pic.x.com/RsBSJaCCIG
@abulaslimeお元気そうで何よりです。私が見た映画の多くは「字幕 戸田奈津子」です😊
@mrnobuyuki戸田奈津子って誰でもかれでも顔も名前も知ってなきゃいけない人なの？アニメファンなら誰でも知ってるけど、地上波テレビにはほとんど顔出さない声優さんみたいなもんだろ。変なマウント気持ち悪い。
戸田奈津子が一般人としてインタビューを受けたと騒いでいるが 過去に問題になったにも関わらず、街角インタビューやアンケートは、報道も含めて、殆どが事前に打ち合わせをしたもの つまりヤラセ 過去にも芸能人や有名人をワザと出させている pic.x.com/wY9kjBkGzl
戸田奈津子を一般人として放送、、、ほんとに分からない世代で作り上げてしまったらこうなるんだろうな。テレビを見ないで育ってきた人とか社会に興味ない人とかが偶然集まってたら、、、インタビューしたスタッフたちも知らなかったんだろうな。
戸田奈津子がテレビのインタビューで一般人として映っていたみたいなのが流れてきたけど、たぶん「本人が名前出さないでね」なパターンだと予想。 名前出すとギャラが発生するなど、面倒みたいなこともあるし。 いや、素でスタッフが分からなかった可能性もあるけど。
無視したか現代社会でもう専門家として無視された結果なんじゃないの、戸田奈津子一派が残した翻訳について文化的な評価が高くないというだけのことでは？っていうか映画観たことある？どれだけ苛々してあの時代を送ったことか。 x.com/y32577/status/…
戸田奈津子、今日も映画の世界に浸りながら、翻訳作業を楽しんでいます😊 オットー
もしかしてX民に戸田奈津子そんな知られてないんか E.Tタイタニックミッションインポッシブルトップガンなどなど超有名映画の翻訳やトムクルーズとかハリソンフォードらの通訳をしてた人や さすがにどれかは見たことあるだろうし多分トム辺りの通訳してるのテレビで見てると思うで そのおばちゃんや
@nekurachangまあ・・・自分も「戸田奈津子」という名前は知っているし、何１０年も前に一度くらい写真も見たことあるはずだが、急に前に現れても誰だか分からないな。 奈良橋陽子氏とかあの辺とごっちゃになっているし それにしても、偶然インタビューされて映ると言うのがすごい
戸田奈津子、今日も映画愛を胸に、字幕と向き合っています😊 映画って、本当に素晴らしい！ 通勤手当
戸田奈津子姉貴は映画の世界だと大谷くらいの存在感の大御所だしすごい巡り合わせだよほんと
カブスVSドジャース戦の開幕戦に戸田奈津子が一般人としてTBSのNEWS23の取材クルーからインタビューを受けていたという話があったんだけど、これってTBSは分かってはいたんだよ。それでも戸田を一般人扱いしたのはね、これ自体がTBSなりの配慮だったんだしね、そうと考えるのが普通なんだと言えるよ。
NEWS23、戸田奈津子先生を一般人扱いで街頭インタビューって... 私はプレミア上映の時、生・ブラピより、生・戸田奈津子先生に感動したけどぉ〜
@mrnobuyukiこれ、いいインタビューONが録れたけど、戸田奈津子として放送するのは権利関係で本人以外の何か障壁があり、だったら戸田奈津子としてではなく一般市民として放送しちゃえっていう意図があったのかと推測します
トレンドに『戸田奈津子』の名前があってドキッとさせられたわ。 ニュース番組のインタビューが放送されたってことね。 で、戸田さんの名前が出なかった事で、スタッフが戸田さんを知らないんじゃないか？って話か。 でも、放送にするしないに関わらず、同意書みたいの書くんじゃないの？
初めてトップガンを観た時に「字幕 戸田奈津子」の文字を見てから戸田奈津子さんに憧れた時期がある。 それまで英語には全然興味なかったのにね。 映画字幕はほとんどが戸田奈津子さんだった洋画黄金時代に育ってるから顔見ればすぐにわかる。
もし戸田奈津子さん自身が「一般の人」としてインタビューを受けたなら「戸田奈津子」として受けたんじゃないんだから言及しないのはいいんじゃないのかな…。
戸田奈津子トレンド入りなんやねんと思ったらドジャース見に行ってインタビュー受けてて草 冥土の土産ができたとか言うててさらに草
びっくりしたよ、戸田奈津子の名前出さずにインタビューしたあとスタジオの人までずっと名前言わないし。。 えっ、しらなかった？ってこと？