奈津子 作品(映画/ドラマ) 最新情報まとめ
"奈津子 作品(映画/ドラマ)"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
戸田奈津子がCMで「後悔はひとつも無いです。映画が好きだから。」って言っていて、それは結構だが少しだけ自分を見つめ直してくれと思ってしまった。
これ、面白い。
誤訳の女王・戸田奈津子 by 町山智浩 @YouTubeより
そんな金があるなら『西城秀樹のおかげです（LGBT活動家の皆様に蛇蝎のように嫌われてる森奈津子先生の作品）』でも買わないかね、全国の学校図書館。
自認が『やせっぽちで愛らしい15歳の女学生早乙女千絵』な『身長200センチ体重キロの江尻民子34歳』が表題作の主人公だったりするし。
【6月26日(月)ドラマ選】
9:59~二階堂雪7逃亡 BST
12:00~
事件7 BS朝
響奈津子3呪いのテープ BSフ
12:56~近松丙吉10 BS東
13:55~ムコ入り刑事2 BST
15:48~相棒17 TV朝
17:45~孤独のグルメ6美章園 TV東
18:06~脅迫者 BS松
22:00~
ワカコ酒6 BS東
アンという名の少女2 BSP
映画タイタニック、ガキながら当時の吹替で日本映画界隈の腐敗に気付いた。映画は字幕で見るもんやと思ったら、戸田奈津子でトドメ刺されたもんや…
戸田奈津子のCM見てて違和感しかない。なんでそんなに映画が好きなら最初っからそういう仕事に就かなかったのか…
ホラー映画のやつ、ホラー映画って言うかあなたが言いそうな戸田奈津子（訳）の台詞って感じよね。
子育て中の専業主婦・奈津子。不妊と夫の浮気に悩む紗英。距離の近すぎる女二人の共依存関係を描いた作品なのかな、でも何か所々で違和感を感じるな…と思いながら読み進めたら後半でひっくり返された！
終始重たいのがザ・芦沢央という感じで好きだー。
画像をもっと見る：
奈津子
【6月19日(月)ドラマ選】
Wプ[無]
7:30~康熙帝
10:00~ザ·ハンター
9:59~猪狩文助4 BST
12:00~
響奈津子2 BSフ
ヤメ検女2 BS朝
13:55~甚内たま子6 BST
15:48~相棒16 TV朝
17:45~孤独グ5いすみ TV東
22:00~
黒猫:松崎煎餅 BS松
ワカコ酒6 BS東
アン名少女2 BSP
26:00~Newsreader BS12
指輪物語の翻訳、自分は誰なら読めるんだろうに興味あるな……（かなり古くさい翻訳を読もうとして挫折した覚えがある）（戸田奈津子は絶対ダメなので映画も見れんかった）
自衛隊の事件のニュースを見て
フルメタルジャケットを思い出した
新兵が訓練ののち戦場に行く話
凄い数のFワードを
最初戸田奈津子が担当
翻訳がソフト過ぎて
翻訳家交代した作品だね
春菊白和え
不定休ですよ
17時半〜12時〜3時の営業です
12時〜3時の間で気分で閉めますね
画像をもっと見る：
奈津子
CMに出てる戸田奈津子って、映画マニア界隈から破茶滅茶な翻訳で嫌われてる人の名前じゃなかったっけ…調べたらやっぱりそうだった
【6月12日(月)ドラマ】
9:07~風間昭平3 BS東
9:59~二階堂雪5 BST
12:00~響奈津子:いた電 BSフ
13:55~女タクD5 BST
14:48~世奇物:スキップ/しみ フ
15:48~相棒18 TV朝
15:59~壽賀子:道 BS11
17:45~孤独グ:台湾 TV東
18:06~ショカツ女④ BS松
19:00~清張:けものみち BS朝22:00~ワカコ6 BS東
【戸田奈津子、字幕翻訳者。「後悔はひとつもない」と言い切る】
えっ⁉️映画見ながら（私大して英語できないのに）殺意を覚えるほどひどい誤訳してても後悔しないの❓プロとしてどうよ😏
信じられないっ‼️
一番苦手なのは「かもだ」かな（Twitterでは「かもだが、」をたまに見かけるけれど、自分は使う気になれない）。
映画の翻訳者は字数制限に加え聖書から軍事や流行語など広範な知識が要るので大変だとは思うが、それにしても不勉強に感じることが多い。
戸田奈津子 - ニコ百
戸田奈津子がドヤ顔で映画好きだからってほざいてるYouTubeの広告、クソ不快だからやめて欲しいわ
戸田奈津子の最大の問題は実はそういう細かい誤訳ではなくて、台詞のコンテクスト（意味）を平気で変えて違う映画にしてしまうこと。
映画『フレフレ少女』
監督:渡辺謙作
映画キャスト研究部
新垣結衣
永山絢斗
柄本時生
斎藤嘉樹
染谷将太
日向寺雅人
内田明
梅田愛子
奈津子
本多拓人
秋山奈々
宇野祥平
西秋愛菜
加藤諒
金田哲
鳥潟ゆうひ
橋本夏果
篠原孝文
廣田朋菜
下村マヒロ
戸田奈津子引退するの嬉しい☺️
誤訳で数多の映画を汚した婆さん
映画見てて、急に現実に帰らされることの多すぎる戸田奈津子字幕、映画代1800円返せよって何回思ったことか……なんでその訳になんねんって思ったら絶対最後に戸田奈津子って表示されるんだもんよ。
人気講座🌸俳優座朗読教室〜語る魅力・伝える喜び〜 生徒さん募集♪ 2023年７月期募集！
Blog更新♪ ブログ内容：私の担当するリモート教室の内容について🖋 レッスン時間帯、朗読作品について他
＃俳優座朗読教室
＃対面とリモート教室
＃遠藤剛
＃斉藤美雪
＃長浜奈津子
翻訳の戸田奈津子もCMに出てた。夢が叶うまで20年「後悔はないです」とか言ってる。
映画観てる方は後悔しまくりだよ！
「字幕戸田奈津子」と出るたんびゲンナリしてんだよ！映画の魅力半減だよ！こいつが翻訳してんなら観るんじゃなかった！と後悔しまくりなんだよ！早く引退してくれよ！
劇場で見た映画がそのまま映像ソフトに収録されているとは限らない例でいえばスターウォーズEP3の戸田奈津子字幕の真相が見たい。
９月 四季・奈津子
１０月 野獣死すべし
１１月 ヒポクラテスたち
１２月 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌
こうして、無事１年を過ごした。今も映画館に通う原点がここにある。
@lavieenrosezero 私はアニメのキン肉マンは駄目でしたね。奈津子、マリ、筋骨マン、イワオなど原作では初期に消えたキャラがいつまでも登場して嫌でした。特に筋骨マンでの時間稼ぎは面白くなかったです。
ドラマ版では原作を膨らましているところもあったし、うまく整理しているから見やすかったです。脚本を書いた池田奈津子に👏
転職サイトのCMに戸田奈津子が出てるけど「後悔はない。映画が好きだから」ってよく言えたな、アヘアヘ誤訳量産マシーンのくせに
戸田奈津子がCMで、「後悔はひとつもないです。映画が好きだから」つっててお前誰が言うねんになってる
あいつが訳すと「監督の作った作品の世界」じゃなくて「戸田奈津子の世界」になるんだよ
乗っとってそれを指摘されても多少は仕方ないでしょといわんばかりににやにやする
腹が立つ
大学生の時、映画紹介ブログで烏丸せつこさんの存在を知り、大学近くにあったゲオで「四季・奈津子」を借りて、胸を打たれる。もちろん「マノン」も探して、買い求めた。女は華やかに舞って、知らぬ間に次の地点に辿り着いている。今日の天気は、烏丸さんの歌う「Big Birdを待たないで」が胸に沁みる。
@swastyas2 字幕の大家 戸田奈津子先生が「字幕は本来の台詞を俳句や短歌ほどの文字数に圧縮している」とお話しされているのを目にしたことがありますねぇ。
インドの映画を英語字幕で見ると、文字量が圧倒的に多く、全くついていけなかったりするのですが、台詞をそのまま字幕にすると、そうなるのかも!?
@persol_dodax 小さいときから
映画館で
戸田さんの名前を覚えていた。
見た映画の、多くが戸田さんで
、日本語訳戸田奈津子とわかると、なんだか嬉しくなったものです。
僕は英文科に進学しました。
DODAのCMで何かと批判が多い、なっちこと、映画翻訳者の戸田奈津子先生が登場。「保険会社を一年半でやめ、夢をかなえるために20年→『後悔はないです。映画が好きだから』」…こういうのを見たら、これから批判する人に「なっちの悪口はやめろ！」って言ってしまいそう
映画の字幕翻訳家の戸田奈津子だけど、朝ドラのモデルになりそう
戸田奈津子がdoda XのCMに出てて最後に「後悔はないです。映画が好きだから。」って言ってるんだけど、映画が好きならあなたは翻訳しないでくれって思うのは私だけだろうか。
ここ最近、このCMはどうゆう人向けなの？みたいに感じるあって、デューダXのCMなんかは、戸田奈津子を使ってるけど、たとえば映画ファンを狙い撃ってるなら、実は、一般よりも戸田奈津子の印象ってよくないし、じゃないなら、大して専門家の事を知らなくてぼんやり評価するノロマを狙い撃ちだし？？？
RGAスクールレッスンからのINDEPENDENT:FUK23参加作品、尾沢奈津子一人芝居「名前のつかない有様に」稽古でした。RGAスクールでは役を掴むためのアレコレを（脱線もしましたが）。一人芝居ではリビルドを。ひたすら演じるため空に実を掴もうとするその姿勢は美しいなぁ、などと思ってたら1日終わった。
最近YouTubeで戸田奈津子さんのCMが流れてきて見入ってしまった。大袈裟じゃなく、全ての映画に「翻訳戸田奈津子」とテロップが入っていた。いつもはスキップするけどあやや以来全部見た。
夢を形になるまで20年！映画翻訳家戸田奈津子さんの言葉。
タクシー歴20年の私、まだまだ
気長にやるぞ🐘💨💨
戸田奈津子の翻訳精度に意見してるツイート見かけたけど、あのクセのある（誤訳もある）字幕見てると「俺は今映画を見ているのだ！」って気分になって結構好きだったりする。
@Weapons_Officer @tomo91028199804 @wshin19 三姉妹が青沼菊乃を襲撃に行ったシーンだな。
菊乃を演じたのが佳那晃子（当時は大関優子）
この年になって改めて見ると
佳那晃子っていい女だなあ～😍
※右画像は映画『四季・奈津子』より
画像をもっと見る：
奈津子
アメリカ人はすぐコーヒー飲むイメージ。映画でもよく「コーヒーを？(戸田奈津子風)」っていうよね。
40年ほど前、洋モノのガチ18禁映画を見に行ったら画面の隅に「翻訳 戸田奈津子」ってあって第一人者の凄みを知った。
戸田奈津子の超絶訳もおすぎの偏見の塊みたいな映画評もあの頃は「こんなもん」だと思って楽しんでた
今はみんな余裕がないのよ
転職サービスのCMに戸田奈津子が出て映画が好きだから後悔はないとか聞いてほんとに映画だけが好きなんだなぁなどと思ったり
戸田奈津子が死んだら盛大に祝うね。
あいつは映画の敵。
めちゃくちゃ同意。
昔シュワちゃんが出てる映画のなんかのシーンで｢この爆弾は鉄くずになるだろう｣みたいな英文を｢この爆弾はただの文鎮だ｣って訳しててはぁ？って思ったら戸田奈津子だった
生徒さんのための朗読チャンネル『朗読の中庭』へ作品UP致しました✨
室生犀星『動物図鑑』より「春の顔」「夏の顔」「秋の顔」「かまきりのうた」「冬の顔」朗読: Makiko_hidamari
＃室生犀星
＃動物図鑑
＃朗読の中庭
＃リモート朗読教室
＃長浜奈津子朗読教室
育児を巡る夫婦関係に悩む“奈津子”
不妊と夫の浮気に苦悩する“紗英”
2人の強い絆は徐々に歪みだし、ある事件が起きる...
所々で覚える違和感がラストで衝撃の事実に収斂する‼️
見事に”してやられた！”な作品でした✨
画像をもっと見る：
奈津子