奈津子 画像 最新情報まとめ
"奈津子 画像"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
|
|
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
13年ぶりにアバターを日本語字幕で観て気づいた戸田奈津子先生のひどい翻訳（２）
白色＝ブルーレイ、映画館の字幕（戸田奈津子）
黄色＝原語セリフ＋拙訳
自分の寛大な申し出を断った若造の下っ端兵に「やれるもんならやってみろ」と突き放す場面。戸田版では大佐の不機嫌さが言葉から消えている。
13年ぶりにアバターを日本語字幕で観て気づいた戸田奈津子先生のひどい翻訳（１）
白色＝ブルーレイ、映画館の字幕（戸田奈津子）
黄色＝原語セリフ＋拙訳
戸田版では「偉大なる母」を謎に”偉大なる女神”に変更。そして「別の体に移す」という重要な説明を省略して、今から審判が下ると妄想を追記。
四季・奈津子 新しい女性の生き方という事で小説も、読んだし映画も観たなぁ。平凡な暮らしをしていた女性が自分の殻を破る小さな冒険。五木寛之氏ならでは美しい文章。布由子までは読んでいました。今見ても、奈津子の冒険は斬新。戦前生まれの母が全然理解できないと言っていたのも忘れられません。
つものポップコーンセットを買って、待機。暗くなるまで、You Know My Nameを聞き続けてた。
IMAXのカウントダウンが始まっていよいよガンバレルが来る！と思ったら、最初のユニバーサル映画作品～東宝東和～字幕翻訳:戸田奈津子 何とか担当の酒井何とか 007/NO TIME TO DIEの流れがあり突っ込んでた。
今日は『アバター』を観た
リマスター版とはいえ公開から10年以上経った今でも最高峰の3D映像と観客をを圧巻する戸田奈津子字幕、最高に「映画観てる！！！」ってカンジだった
映画『四季・奈津子』が観たくなった😶
#北風アウトサイダー の共演者である #浦川奈津子 をリーダーに #永田もえ #藤代麻美 の3人で"スリーS"という熟女ユニットを結成し、初お披露目会が決まりました🥳 9/25(日)ぜひ応援に来てくださいませ❣️ ○場所 青山fai
港区南青山5-10-1 H2 AOYAMA BLOG B1F-B2F https://t.co/ydR5YmXzMA https://t.co/mDnFYY4XKS
そもそもの素朴な疑問
何で戸田さんだけが翻訳家・通訳でこんなに有名になったのか
当時女性の翻訳家・通訳が居なかったのと先輩たちが一気に第一線を退いて案件を頼める人が戸田奈津子しか居なくなり一人のとこに一気に仕事が舞い込んでたとのこと
一週間に一本ペースで映画を翻訳してたらしい https://t.co/RTaGNorXFk
12話まで観た
あと少し
駄洒落の字幕を無理やり日本語にする字幕は、Ｔ田奈津子的な強引さがあって救われない‥
韓国語では何を言っているんだろうか？
#ウヨンウ弁護士は天才肌 https://t.co/dzEIOgbpzj
#トム・クルーズ #戸田奈津子 #午前０時の森
80年代からトムクルーズさんの映画を観てるよ😄✨
ミッションインポッシブルシリーズやカクテルや7月4日に生まれても良い作品ですよね✨🍸️🙂卒業白書やハスラー2も勿論観たよ🎵懐かしい https://t.co/UZuLGDU1hx
@Askank125 初演からもう10年ぐらい経ってるか。
こないだ久しぶりに当時のDVDを見返したら奈津子の最初の歌聞いただけで涙が止まらなかった。
そういう意味では金色夜叉よりさらに思い入れが深い作品かもしれないな。
私にとっては。 https://t.co/atQKnfLQjA
ジュラシックワールド楽しんだ！
本当は初日に来たかったけど今日で良かった😆
観る人はジュラパ全作を観てから是非観てほしい。
そしたら人間関係とか小物とかセリフとかめっちゃ楽しめると思う✨✨
字幕は安定の戸田奈津子先生だった💕
毎日観に行きたい😆
#ジュラシック・ワールド新たなる支配者 https://t.co/um5Jx8dtTO
TVアニメ『デリシャスパーティ♡プリキュア』第21話「この味を守りたい…！らんの和菓子大作戦」より先行カット公開！らんはお気に入りの和菓子屋さんが閉店することを知って…… https://t.co/yrtU7cgTR1
脚本：山岡潤平
絵コンテ：西村聡
演出：河原龍太
作画監督：藤原未来夫
美術：戸杉奈津子 https://t.co/YMI46sYYSB
映画*マイプライベートアイダホ。リバーフェニックスとキアヌ・リーブス共演作。ハリウッド映画1992年作。字幕翻訳は戸田奈津子。スクリーンを横切る出会いや別れの台詞を私たちに手渡す。 https://t.co/jrIbK6vnwV
Hasta La Vista Baby
ジョンソン首相は20日、議会下院で首相としての最後の答弁に立ち、映画ターミネーターの台詞で締め括った
「ミッションの大部分は完遂しました。ここにいる皆さんに感謝します。そして、Hasta la vista Baby（“またなベイビー”）（地獄で会おうぜベイビー)「戸田奈津子の字幕」 https://t.co/P8psdtZpWX
【字幕：戸田奈津子】は【レフェリー：タイガー服部】みたいな存在なんだな
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」
https://t.co/rbMyWrHxF9 https://t.co/MFRWWua1oS
アメリカ在住の映画評論家町山智浩の批判もかなり的を得ているが英語と日本語のバイリンガルは戸田奈津子の字幕はかなり邪魔に見える事と思われる https://t.co/8SelddnzvW
翻訳家・戸田奈津子「潮時だと思って」86歳で“通訳引退”
心から尊敬していた戸田さん、
映画作品は日本語字幕にセンスが無いと一瞬で駄作になる。
戸田さんの手掛けた作品を目にすると
慎重に言葉を選ばねばならないシーンも
「ま◯こ」「キ◯タマ」などなど実にリアル。やはり天才 戸田さん https://t.co/x1WrkGaHqp
むっちゃええ話やわ〜👍
むっちゃええ話やわ〜👍
トムは、戸田さんが翻訳しやすいようにセリフを喋るところとか👍
#映画
#戸田奈津子、#トム・クルーズ の通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/A7ZZvDoLtU @YouTubeより https://t.co/7ZV9YWHToJ
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 - maidigitv https://t.co/Miy2lTBMCh https://t.co/kOkeoFM6dV
戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白 司会も泣きそうに… 映画「トップガン マーヴェリック」 https://t.co/BrJYwWxzwx @YouTube
Happy birthday Tom Cruis♥️
Happy birthday戸田奈津子さん♥️ https://t.co/B23wyhAkmJ
．今現在､#イオンシネマ福岡。
昨日の代休で💦､#夏コミ 用の #新刊 #制作 ん向けて #気合い ば入れる為､#映画 #トップガン #マーヴェリック ば #THX で観ました。
#冒頭
例の #テーマソング
#空母 #発着 #最高!!
因みに､私が最も感動したのは､最後で出た #戸田奈津子 の５文字なのでした!!💦 https://t.co/URXVdgfiPk
映画館で見るアポロ13は最高だった！
唯一の難点は戸田奈津子の字幕…
調査不足で適当に訳した事が原因の誤訳を見させられ続けるのは、自分が大好きな作品が適当な扱いを受けているのを見させられているようで辛い…
当時でも的川先生とか松浦さんとか技術監修お願いできる人はいくらでもいたのに… https://t.co/ixWx9hdb6c
#映画 #昭和生まれっぽい発言をしろ
四季 奈津子
烏丸せつこ主演
五木寛之 原作 https://t.co/cFZsJz9KJG
自分が中学3年生の時に映画館で観た「トップガン」の続編を、中学3年生の息子と観るという…ご縁と幸を感じます
ネタバレ厳禁多くは語らないけど、変わらないのは「火の玉ロック」と「戸田奈津子」👈️まだ現役とわっ(ってかトム命だからさすがに他の人はないか💦)
#トップガン https://t.co/EF6F1tAosB
6月16日
今日は映画鑑賞
#トップガンマーヴェリック
36年振りの #トップガン
ワクワクしながら映画館に🎞
７月３日で60歳になる
#トム・クルーズ やっぱりすごかった👍
#トップガン胸熱
#レディー・ガガ
#戸田奈津子 https://t.co/eSBSPDyiaV
『トップガン マーベリック』めちゃめちゃ面白かった！映画ってコレよ！！が詰まってた✨王道最高！！
翻訳 戸田奈津子胸熱🔥
今年の夏はジェニファー・コネリー目指そっ https://t.co/qaXcpM6wuJ
先ずは妻に1作目を見てもらう
今日朝一番で映画館へ
満席はアバター以来だな
久しぶりの戸田奈津子さん！
ドルビーアトモス、スゲー！
ジェニファーコネリー大好きだった
やっぱ映画館最高だな！
でもメガネが必須になったよ😅
#トップガンマーベリック #ドルビーアトモス #戸田奈津子 #映画館 https://t.co/7riL16Rn1j
見てきた！IMAXで堪能した！
面白かった！！映画館で見るべし👀
冒頭の「字幕 戸田奈津子」で、
トムと仲良しだから一択だよねー😅と不安を感じたけど大丈夫だった！
プレモルも美味しかった😋
#トップガンマーヴェリック https://t.co/sPYjoOTUnK
【個人的映画批評】
『トップガン マーヴェリック』
★★★★★✈゛
注文してたのがキチンと出てきた印象。下手に改変したり、ポリコレもなく、「こーゆー、派手なヤツみたかったんや!」ってなる。
みんな大好き80〜90年代のハリウッドが帰ってきた!みたいな傑作。
戸田奈津子もやらかしてない。はず。 https://t.co/B2iueZ8Ssd
映画館の字幕はいつ縦から横になったんだろう。覚えてない。
久しぶりに見た「字幕：戸田奈津子」今ならチンポって表現しないだろうな😏 https://t.co/pJlAhb0MoT
✈吹替キャスト
"胸熱"トーク舞台挨拶にて☝❤️🔥
#森川智之 さんよりお話にも出た
#戸田奈津子 さんとの
ジャパンプレミアでの
2ショットもお届け📸✨
#トム・クルーズ 作品には欠かせない
ベスト・オブ・ザ・ベストなお2人！
胸熱❤️🔥
#トップガン
#トップガン胸熱 https://t.co/CaZ9I8TBpg
『トップガン マーヴェリック』を昨日遅ればせながら観てきました なんていえばいいんだあれは......圧倒的様式美？ まさにこういうのが観たかったという続編だった
開始数秒でよその席からすすり泣きが聞こえてきたが、あんなん泣きますよ
なんなら冒頭の「字幕:戸田奈津子」すら様式美に思えたよ https://t.co/OQYqMTtPud
何がショックって、The Lord of the Ringsシリーズ最初の"The Fellowship of the Ring" がもう20年以上も前ってことですよ・・・映画館で1人で見て（一緒に見る友達がいなかった）、戸田奈津子に怒ってたのがついこの間みたいなのに・・・ https://t.co/Df5RsJmBvB
凄い映像を観た感覚
迫力と興奮、そして笑えるのも良い♪
テンポの良さに引き込まれたなぁ
@TopGunMovie_jp
#トップガン
#トップガン・マーヴェリック #トムクルーズ
#戸田奈津子 https://t.co/tFOUQowpJV
#トップガンマーヴェリック
駆け込観てきた‼️‼️
ネタバレしない範囲で…
SCREEN Xすっごい迫力だった‼️
旋回シーンすっごい目回った‼️‼️
字幕すっごい戸田奈津子さん節だった‼️
…結果すっごい号泣した‼️
これは正に"体験"をしにいくべき
映画館で観た方がいいやつ…😭
#ScreenX #トップガン https://t.co/jojbt6UlaG
36年振り
最高の続編だった
昂奮が鎮まらない😌
#トム・クルーズ
#トップガンマーヴェリッ
#戸田奈津子
#アメコカ農学部 #アメコカ親バカ党 #アメコカ可愛い党 #アメリカンコッカースパニエル #手作りお菓子 #手作りケーキ #パッチワーク #刺繍 #マフィン https://t.co/DRkujLBEIS
トップガン マーヴェリック 久々に単純明快ハリウッド映画という感じで楽しめた、戦闘機も映画も技術は上がったが中身は80年代🔥字幕は我らが戸田奈津子先生、音楽も良かったね〜(アンセムかっこよい) https://t.co/DwTYMQ9r06
いまHuluで「王様ゲーム」っていうアニメみてるんだけど、
1話から「良い子過ぎて怪しいな」とは思っていたが、
この「本多 奈津子」って女サイテー過ぎる！！
みんな騙されるなよ！ https://t.co/kNwIQPHVeg
今日のダンスレッスン動画です！
曲はミュージカル『#NINE』より「#シネマイタリアーノ」。
凄くカッコいい曲(*^^*)
#夢団アクトスタジオ #あざみ野 #ミュージカル #ジャズダンス #ダンスレッスン #西尾七海
#鈴木奈津子 #UNCUT #アンカット #俳優 #女優 #シニアダンサー #歌って踊れる62歳 https://t.co/7tvIRAMxbk
動画をもっと見る：
奈津子
トム・クルーズの来日で、字幕翻訳家の戸田奈津子のことも話題になってますね☺️
航空自衛隊の機関誌に、戸田さんのインタビュー記事が掲載されています。
もちろんトップガンの話題も😁
#TopGun
#TopGunMaverick
#トップガン
#トップガンマーヴェリック
#トップガン胸熱
#トム来日 https://t.co/08XB5WlZdV
#トップガン胸熱
トム・クルーズ（59）、約4年ぶり来日「とても興奮している」『トップガン』続編をPR
還暦かー！
通訳の戸田 奈津子さんは85歳です😀 https://t.co/qOhungY04P
先ほど 『#カンタティモール』舞台挨拶
広田奈津子監督にご登壇いただきました😭
言語や文化の力、そして平和について、たくさんの思いが詰まったお話し。
「私もあなたも同じ」という東ティモールの教え、肝に銘じます。
✅本日の様子は後日noteに投稿します！
@CANTA_TIMOR https://t.co/8GMwvPsq8Q
福岡 大手門 エウレカ
木浦奈津子展「表面をなぞる」
https://t.co/FcfaPprszc
5/21-6/12
日常の中で目にする何気ない風景を見たままに、できるだけ自分の痕跡をとどめず描く。今回の個展では大作を中心とした新作油絵を展示。 https://t.co/Sm2p9AFztb
好美のぼる先生の作品に「怪奇！手相コミック」があるが、井出知香恵先生は「レディコミ」と「手相」をブレンド
「運勢劇画《手相編》掌線にかける奈津子」
失恋したOLが手相占いで立ち直り、女の幸せを掴む迄の波乱の物語
「トラブル発生→手相を見て解決」が基本
ベッドシーンの後でも手相を見てます https://t.co/x6p1YpQAHZ
眞島秀和、吉高由里子、秋山奈津子らで『クランク・イン！』映画監督を巡る愛憎劇 https://t.co/yuErzhrzab https://t.co/oVYXHlqvNe
三週間ぶりの #ダンスレッスン。
ちなさちゃんが来てくれました(o^^o)
凄〜く久しぶりに会えて嬉しかったです💕
#夢団アクトスタジオ #ミュージカル #あざみ野 #ダンス動画 #ジャズダンス #ストレッチ #西尾七海先生
#鈴木奈津子 #UNCUT #俳優 #女優 #役者 #シニアダンサー #歌って踊れる62歳 https://t.co/ltJcTUyvlL
動画をもっと見る：
奈津子