奈津子 作品(映画/ドラマ) 最新情報まとめ
"奈津子 作品(映画/ドラマ)"に関する最新情報を集めてお届けしています。公式ツイッター@NowticeMで最新情報配信中。
"奈津子"の口コミを作品で絞り込む
|
|
一緒につぶやかれているキャスト・俳優情報
最新の口コミ・評価・レビューコメント
フルメタル・ジャケットで戸田奈津子を降ろしたのはマジで映画史に残る偉業 おかげで数々の名翻訳が生まれた x.com/kubrickblogjp/…
@KubrickBlogjp映画評論家の町山智浩が「戸田奈津子の翻訳の問題は誤訳以前に教養が無いのが問題」と喝破してました。
「ワーナー・ブラザース映画ファンフェスティバル」上映日程が決定 戸田奈津子、LiLiCOの登壇イベントも | anemo（アネモ） anemo.co.jp/movienews/even…
＞「ランチキ・パーティじゃない」 こういうところは、戸田奈津子の字幕だなぁ（嘆息）
【ご案内】 「カンタ！ティモール」映画上映 広田奈津子監督・羽黒山伏星野先達トークライブ 2026年1月28日（水） 開場:13時 開演:13時半〜 会場:真言宗密蔵院 大慈閣 アクセス:東急多摩川線沼部駅より徒歩3分 参加費:6500縁 主催:長原様
奈津子ちゃーーん！ TVerで見たよぉぉ！！ これからどんな美女になって行くのか、気になるぜ……！ 韓国ドラマ、まともに見るのもしかしたら初めて……かも。 フォーマット的にはだいぶ少女マンガっぽいと思ってしまいました。 x.com/natsukostaff/s…
映画オリジナル土屋太鳳さん演じるの奈津子 桂介にとって奈津子がいてくれてよかった…と思える大切な役柄 2人の幸せで笑顔溢れる平穏な日々が続いてほしかったなぁ voiceup.jp/banjyo-movie/ pic.x.com/2czyP3bSx3
画像をもっと見る：
奈津子
西澤さん、たくさん作品を読んだけど森奈津子シリーズがとくに好きで…
@KousakaAzusa「監督をベンチに縛りつけておけ」 「何ら問題ない。いつも通り始末するだけだ」 そしてハリウッド映画っぽい言い回しで好きです笑 戸田奈津子の仕事かな？
2026新潟 小説家・日暮奈津子の作品配布／サイン会の付き人筆頭（昨日就任）ごまめ氏が、有能すぎる これは間違いなく「幹事肌」のバイタリティを持っているwww x.com/9kwzimmq64ffep…
山本「僕はそんなこと言ってません。通訳のせいです。」 通訳「俺の言葉に偽りはない。」 ヤマモロ会見での誤通訳ネタで一番面白かったヤツ 山本の通訳さんが向こうの映画関係で活躍されてた人だから、ちょっと味付けが戸田奈津子感があるのよなｗ
@13kvTqmyP1zVbA0“四季奈津子” “なんクリ”….. 当時 文芸モノの映画化が 流行りましたよね 今よりもずっと 📚が売れた時代 タイトルだけで客が入る いかんせん内容が….ね そう言う観点からは 名実ともに実績を残した 角川春樹さんの功績は ある意味大きいですね
『字幕の中に人生』戸田奈津子 (1994) ※一秒四文字、十字×二行以内のせりふ作りにすべてを賭ける映画字幕の第一人者である著者が、『第三の男』の名訳を目にして以来あこがれつづけた字幕翻訳者への道が、『地獄の黙示録』で花開くまでの半生をたどる。 ・読書日:2025/10/5 amzn.to/4o8r9zq
【出演情報】ショートドラマ「この偽セレブ、地獄行き」宮城光輝（刑事役）、永井一誠（井野奈津子の父役）、あずきゆき（井野奈津子の母役）、実空杏波、七海竣哉、夏目こうき、藤村綾乃、田季孝康、みぞばたしの 出演させていただきました テラードラマ Teller Drama teller.jp/short-drama/se…
戸田奈津子は作品の文脈を無視してなんでも何でも意訳した上に誤訳もひどいので正直嫌いだなあ
映画「アマデウス」が公開された時に、サリエリがモーツァルトの「デスマスク」を求める話だとか紹介されて意味が解らなかったんだけど、あれ戸田奈津子が「Deth Mass（＝レクイエム）」を誤訳してたんだよな。 x.com/AlienCaptured2…
実際映画見るとき大きさ「翻訳：戸田奈津子」って出ると不安になる
@Campanella1924戸田奈津子が訳した映画の本数が多いので、戸田奈津子の誤訳に接する回数も多い、というのは一理あると思います。ただ、目立つ誤訳は戸田さんに多い気がするんですよね。統計的に戸田さんが平均より多く誤訳してる、みたいなデータがあるわけでないので、あくまで「気がする」ですが
@nico_nico_newsそこで現在までの戸田氏の翻訳と元の原文を学習素材として、映画字幕が戸田奈津子風に変換されるAIが作られるのである。
願わくば、映画翻訳に特化したAIを作るときにこのゴミの作品を学習させませんように。 そんなもの作る人が戸田奈津子の悪行を知らないわけないから大丈夫だと思うけど
90年代の洋画翻訳は一時期本当に戸田奈津子ばかりで「〜かもだ」みたいな変な日本語ばかり見せられてうんざりしていたが（今でもDVDで当時の映画見ると度々遭遇するが）、そういう業界的な人気だか信頼度がある人ってのは仕事減らないよな。たぶん納期とかちゃんと守ったりトラブル少ないのだろう。
職場でよくわからないことを言われると脳内で「何を言っているので？」と戸田奈津子翻訳みたいなことになるんだけど戸田奈津子翻訳をわかってくれるのは映画好きだけであった…
”戸田奈津子”の五文字結界のせいで実はロード・オブ・ザ・リングの映画をちゃんと見れていない 英語勉強してこなかったことすげえ後悔してる
2004年 映画「コラテラル」プロモ フジテレビ内のスタジオ テーブルにトムのサイン 😊マーク付き トム・クルーズ 戸田奈津子 軽部アナウンサー pic.x.com/DuXIYrDURX
画像をもっと見る：
奈津子
[映画カンタ！ティモール] 広田奈津子監督の語る東ティモールの人々 〜 インドネシアの苛烈な軍事侵攻に対して自分たちの自由を保つために行ったこと shanti-phula.net/ja/social/blog…
ドラマ『団地のふたり』10話（最終回） 9話の切なさ何処へ？建替中止で奈津子（小林聡美）野枝（小泉今日子）団地のコタツでぬくぬく笑！佐久間のおばちゃん（由紀さおり）福田陽子（名取裕子）団地帰還、春菜（大井怜緒）団地YouTuber、東山（ベンガル）サンタすぎる！2人の紅白+αで〆想定外すぎたw pic.x.com/5iQW1SONDZ x.com/1982LynnMinmay…
画像をもっと見る：
奈津子
ドラマ『団地のふたり』7話 奈津子（小林聡美）が野枝（小泉今日子）を振り回す番。ドタキャンや待たせる等の自己中～痴話喧嘩～中澤（眞島秀和）個展発冷戦！～空ちゃんの命日に仲直り親友すぎる！祐子（市毛良枝）「いつもあの娘のことを憶えていてくれてありがとう」とその後の2人の会話に泣いた。 pic.x.com/uUSQ7iqKpo x.com/1982LynnMinmay…
画像をもっと見る：
奈津子
ドラマ『団地のふたり』6話 福田陽子（名取裕子）ユン（元超新星ソンモ）と韓国語話せてる！賢一（塚本高史）＆娘・春菜（大井怜緒）の生理相談に乗り、更年期障害＆乳ガン検査で不安定な野枝（小泉今日子）のケアもする奈津子（小林聡美）凄い！平均年齢寿命まで32年もあるから……の話よかった。 pic.x.com/Qq3qSqerhk
画像をもっと見る：
奈津子
「不可能を可能にした」開発チームの冒険心と情熱の物語をドキュメンタリーで、SORA-Qに出会ったことで夢に目覚め世界が拡がった少年少女のひと夏のふれあいをドラマ２部構成で送る、宇宙を身近に感じるスペシャル番組。 田村健太郎／伊奈聖嵐／玲旺菜／奈津子／千絵留 貫地谷しほり(ナレーション)
映画Apollo 13 (1995) はどうしても戸田奈津子特有のやばい翻訳を思い出してしまう x.com/te1hen/status/…
旦那と弾丸ツアーでSHOWTIME見たけど、面白かった～ 戸田奈津子をして、大谷翔平は映画以上、という名言は凄いなって思ったー
ドラマ『団地のふたり』3話 野枝（小泉今日子）が忘れていた初恋の相手・春日部（仲村トオル）と再会し「原型留めてる」と奈津子（小林聡美）と喜び合うも笑、彼の母（島かおり）は2人を思い出しても息子にヘルパーとして接するアルツハイマー。切ない。そんな彼女を助けるユンくん（ソンモ）王子様！ pic.x.com/vPK89Reib3
画像をもっと見る：
奈津子
@ATRightMoviesJulia Roberts is the best choice ジュリア・ロバーツ 余談：惨めな誤訳＝Aside: Poor translation ＞どの女優が常に彼女が出演するすべての映画を高めているか？ 戸田奈津子レベル🤣❣🤣 出演作が全部佳作傑作名画（駄作が1本もない）な押し女優は誰？ x.com/ATRightMovies/…
@renju5963アレは池田奈津子の二次創作ドラマジャーノンを本物だと勘違いしてるから治らんよ……。
団地のふたり／藤野千夜 うわ〜ん、めっちゃくちゃ好きだ…このはなし😭💙ドラマも観たい！続編も読みたい！築古団地に暮らすイラストレーターの奈津子と同じく団地で暮らす大学非常勤講師のノエチ。ふたりは幼なじみで、奈津子の家にノエチが入り浸っている。お取り寄せの野菜を分け合ったり→ pic.x.com/vBYIks8sXc
画像をもっと見る：
奈津子
ミッションインポッシブル ファイル・レコニング 鑑賞 終わっちゃった…いやーもうほんとに良かった このザアメリカのアクション映画が大好き 長くトムが牽引してきたシリーズが終わってしまった… 最後の「字幕 戸田奈津子」でも涙出そうになった pic.x.com/TIeaVM2ZWG
画像をもっと見る：
奈津子
架空都市なのに世界観の説明がされないまま映画が始まり 抽象的で回りくどい言い回しで哲学的問答を始めるキャラクター 極めつけの翻訳：戸田奈津子 なっちがいけないのか、そも原文が難解だったのか、もう私にはわからないよなっち😂
字幕つけた伊原さんも、おかしいと思わなかったのかな （奇しくも奈津子さん…舶来作品の字幕に奈津子さん…あっ） オランダ製作のドラマだけど主役にはアルゼンチンの俳優デルフィナ・チャベスを起用したりスムーズなコードスイッチングも違和感なかっただけに本当に残念 次最終回？だから見るけど
【7月7日(月)ドラマ選】 5:10~朝帰ッ MX1 BST 7:00~ポニーテールはふり向かない 9:59~金田一:白蝋死美人(2004) 12:29~昔男 13:54~森崎慎平2 16:59~渡鬼2 フ B 12:00~丈太郎4 14:59~響奈津子6 T 13:50~医龍4 朝 B 12:00~夜桜お七 19:00~野呂盆六10 T 13:57~おか弁2 15:50~相棒20
英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が伝えたい字幕翻訳家に欠かせないこと「映画を愛することはもちろんですが……」 | 文春オンライン share.google/rDczx9xFdVYzvV…
7月3日が誕生日の有名人- Wikipedia- 1936年 - つのだじろう、漫画家 1936年 - 戸田奈津子、映画字幕翻訳者 1943年 - 池乃めだか、お笑いタレント 1944年 - ミッシェル・ポルナレフ、シンガーソングライター
ドラマ：天久鷹央の推理カルテ(第8話・最終章) 出演：橋本環奈、三浦翔平、柳葉敏郎 都議会議員・倉石奈津子が緊急手術を受けるが、症状は回復せず…しかも、倉石は病院長の天久大鷲に殺されると警察に通報するが… 今回のエピソードでヤバい能力を見せつけた刑事・桜井🫢コイツはすげぇぜ！ pic.x.com/fzVU6OhuGx
映画観て訳が戸田奈津子御大だと覚悟を決めて鑑賞してる。 でもご本人はとても素敵な方。インタビュー読むたびに思う。
『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』 内容は素晴らしいんだけど英語が苦手な自分でもわかる「翻訳：戸田奈津子」のコレじゃない感が残念でした 映画の字幕は翻訳者の脚色が入っていいものじゃないと思うんですよね。 製作陣の意図を正しく汲める人で物申せる人はいないのか
某映画配給会社の試写室に行ったら戸田奈津子がエレベーターの方から出て来て、そのまま外へ去っていった… x.com/okanoyu01/stat…
英語圏の映画をすべて和訳しても AIなら数秒程度でしょう？ 戸田奈津子 必要ない😂 x.com/P6v6fCWXYEIUv6…
Movie is light. 「あなたの息子さんと私の仕事が－ その芸術性の点で お国の聖堂に匹敵するかどうかは分からない しかし お国の聖堂も 建てられた時はー 我々の仕事と同様 皆の夢の結集であったはずだ 」 －映画『グッドモーニング・バビロン！』中の 'D.W.グリフィス監督’ のセリフ 戸田奈津子訳 pic.x.com/0zVrMqtJVX
画像をもっと見る：
奈津子
全然関係ないけどある魔女が死ぬまでって戸田奈津子の翻訳をアフレコしてるようなアニメだよね。
📣情報解禁🚃 2026年公開映画「終点のあの子」に奈津子役で出演させていただくことになりました！ 女子高校生達が自分の居場所と存在価値を掴むために必死になる姿を劇場で観ていただけたら嬉しいです💭 pic.x.com/R93YIsTpdw
画像をもっと見る：
奈津子
【ちょっと一興😉】 モノクロ（スナップ）▶カラー ドラマ『オレ達全員奈津子の子』〔ＮＴＶ〕 第10話「母への秘密!! もう一人の父」 [82.08.09放送]より 伊豆大島ロケにて🥰 pic.x.com/Swvpxrx6XR
画像をもっと見る：
奈津子